Paroles et traduction de la chanson «Cruel Intentions (feat. Beth Ditto)» par Simian Mobile Disco

Cruel Intentions (feat. Beth Ditto) (Cruelles intentions)

Bébé bébé bébé je ne veux jamais
Que tu te fasse de fausses idées
Appelle-moi, on se verra
Je suis partante pour n'importe quoi
Dit moi, me suis-je bien fait comprendre ?

L'amour peut-être une émotion dénuée de sens
De jolis mots que nous sommes obligés de dire
Rassure-toi je ne te demanderai pas une dévotion totale
Ne mettons pas nos coeur au travers de cette route

Finalement
Le poids n'est pas sur nos épaules
Jouons pour de bon
Jusqu'à ce que la nuit soit finie

Maintenant tu connais mes cruelles intentions
Je peux jouer des jeux dangereux je l'admettrai
Ainsi soit-il
Nous savons tous les deux
Tu es digne de mon affection
Tu n'es pas celui avec qui je passerai le reste de ma vie

Appelle-moi, on se verra
Appelle-moi, on se verra
Je suis partante pour n'importe quoi

Finalement
Le poids n'est pas sur nos épaules
Jouons pour de bon
Jusqu'à ce que la nuit soit finie

Appelle-moi, on se verra
Appelle-moi, on se verra
Appelle-moi, on se verra
Je suis partante pour n'importe quoi

...