Paroles et traduction de la chanson «Minna Daisuki» par Buono!

Minna Daisuki
(Second générique d'ouverture de l'anime Shugo Chara)

Purichou hiraitara ironna atashi-tachi
Ouvre l'album photo et tu verras plein de versions de nous
Warattari sumashitari de ukerun desuu
Souriant, prenant la pose, jouant
Nani kore kyara janai kedo arisugi tanoshisugi
Qu'est-ce que c'est ? Ce n'est pas un Chara ? Mais c'est tellement drôle lorsqu'ils sont plus d'un
Maji desu kaa~ tte yuu ka arigato
Tu crois ? Merci en tout cas

Maigo ni natte mo kokoro no tamago
Même si tu perds l'oeuf de ton coeur
Daijoubu atashi no toko modotte oide
Tout ira bien, viens juste avec moi, chez moi

Kimi to issho ni hora hoppu suteppu janpu
Ensemble avec toi, viens, "hop, step, jump" !
Kimi ga iru kara doruu dorou doroun
Ensemble, nous sommes ici pour toujours, "drew, draw, drawn" !
Kimi to itsu datte chippu shiroppu hoiippu
Ensemble avec toi, toujours, "chip, syrup, cream" !
Mou ichido kokoro wo anrokku ! !
Une fois de plus, libère ton coeur

Daisuki da yo minna
Je vous aime tous
Soba ni itai yo Nee~ Suki yo !
Je veux être avec vous, hein, je vous aime !