Paroles et traduction de la chanson «Don't Be A Stranger» par Graham Coxon

Hop hop nouvelle trad' de Mr. Coxon ^_^
Ca peut sembler bizarre au début (déja qu'accompagné, il a une voix zarb), mais la suite du morceau est franchement sympa, surtout la partie solo, avec des effets dans tous les sens
Bon par contre pour la signification des paroles la je sèche... Graham aurait il eu une aventure avec une toxico' ? ? o_0

Don't Be A Stranger (Ne Cherche pas à t'Isoler)

COUPLET (a cappella)
God it takes you so long just to think
Bon Dieu ça t'a pris tellement longtemps juste pour y réfléchir
You're um and ahhing I aint laughing
Tu fais mine d'hésiter, c'est loin d'être drôle
Your brain so dead its starting to stink
Ton cerveau complétement mort commence à s'écouler
Its dripping awful by the earful nice tonight
Il suinte horriblement depuis la dispute de cette nuit

COUPLET (avec instrus)

Pré-refrain
Big rock dog eating indie frog
Enorme chien rock mangeant une grenouille indie (*)

REFRAIN
Make yourself a cigarette fix yourself a drink
Grille toi une cigarette, descends toi un verre
Dont be a stranger dont be stranger
Ne cherche pas à t'isoler, ne cherche pas à t'isoler
Make yourself a cigarette fix yourself a drink
Grille toi une cigarette, descends toi un verre
Dont be a stranger to your - shrink
Ne cherche pas t'éloigner de ton - psy !

I'm convinced that you're the missing link
Je suis convaincu que tu es le chainon manquant
Looking scary, very hairy
Avec ton air effrayant, tes cheveux longs
Half your nose is floating in the sink
La moitié de ton nez flottant dans l'évier
I saw your nostrils forming eyeballs
J'ai vu tes narines ressembler à des yeux
Late last night
Tard, la nuit dernière

Pré-refrain

REFRAIN

Solos. .

Pré-refrain

REFRAIN [x3]

Wohoho wo hoho - wohoho wohoho...

(*) Bon la je pense qu'à cours d'inspiration, il a du aligner des mots un peu au hasard ^^