Paroles et traduction de la chanson «Starry Eyed» par Ellie Goulding

Starry Eyed (Emerveillés)

Oh, oh, starry eyed
Hit, hit, hit, hit, hit me with lightning
Oh, oh, émerveillés
(Vous me foudroyez avec des éclairs)

Handle bars, and then I let go, let go for anyone
Take me in, and throw out my heart and get a new one
Je maîtrise et puis je relâche, relâche tout pour tout le monde
Emmenez-y moi et j'expulserai mon cœur et en prendrai un nouveau

Next thing we're touching
You look at me it's like you hit me with lightning
Ahhh
Prochaine étape, on se touche
Vous me regardez, c'est comme si vous me foudroyez avec des éclairs
(Ahhh)

(Chorus:)
(Refrain:)
Oh, everybody's starry-eyed
And everybody goes
Oh, everybody's starry-eyed
And my body goes
Whoa oh oh ah ah
Whoa oh oh ah ah
Whoa oh oh
Oh, tout le monde est émerveillé
Et tout le monde s'illumine
Oh, tout le monde est émerveillé
Et mon corps part
(Whoa-oh-oh-ah-ah)
(Whoa-oh-oh-ah-ah)
(Whoa-oh-oh)

So we burst into colors, colors and carousels,
Fall head first like paper planes in playground games
Alors on a jailli des couleurs, des couleurs et des carrousels
On tombe la tête la première comme les avions en papiers dans les jeux de cour de récré

Next thing we're touching
You look at me it's like you hit me with lightning
Ahhhh
Prochaine étape, on se touche
Vous me regardez, c'est comme si vous me foudroyez avec des éclairs
(Ahhh)

(Chorus)
(Refrain)

Next thing we're touching
Prochaine étape, on se touche (x8)

Hit me with lightning
(Vous me foudroyez avec des éclairs)

(Chorus)(x2)
(Refrain)

Ellie Goulding a donné elle-même une explication à cette chanson dans une interview :

"Ça traite du lâcher-prise, du laisser-aller. En opposition aux choses plus tristes et déprimantes que j'ai écrites auparavant, j'ai voulu écrire sur le rassemblement des gens dans une sorte d'état euphorique (comme être à un festival, un concert ou en boîte). Je voulais une chanson qui puisse atteindre tout type de personnes et que tout le monde puisse s'y identifier. "