Paroles et traduction de la chanson «Christmas» par Ulver

Christmas (Noël)

A god is born and others die. What is
Un dieu est né et d'autres meurent. Ce qui est
Has neither come nor gone, but error moves.
N'est ni venu, ni parti, mais les erreurs bougent
Today we have exchanged eternities
Aujourd'hui nous avons échangé d'éternités
And what is past no novelty improves.
Et ce qui est passé n'est amélioré par aucune nouveauté

Blind knowledge is working at useless ground
La connaissance aveugle travaille sur une terre inutilisable
And crazy faith is living the dream of its liturgy
Et la foi folle vit le rêve de sa liturgie
A new god is a word - or the mere sound
Un nouveau dieu est un mot - ou un seul son
Don't seek and don't trust, for all is mystery.
Ne cherche pas, ne croit pas, car tout est mystère