Paroles et traduction de la chanson «Calling Out» par Lazee

Appeler

All around the world, there's people in need, wherever you are, oh
Partout dans le monde, il y a des gens dans le besoin, peu importe où vous êtes, oh
Wish I had a million hear, so I could reach out to all of you
J'aurai aimé avoir un million d'oreilles pour pouvoir tous vous atteindre
Wherever you are, let's go
Peu importe où vous êtes, c'est parti

Refrain:
I'm calling out to you again, wherever you are
Je t'appelle encore peu importe où tu es
I know you sometimes feel afraid, wherever you are
Je sais que tu te sens apeuré parfois, peu importe où tu es

Like the sun don't shine
Comme le soleil ne brille pas
Rain keeps falling and no one else minds
La pluie ne cesse de tomber et personne d'autre ne prend garde
Me, someone closin' the winter top
À moi, quelqu'un ferme le haut de l'hiver
The same beat is as stable as a state of mind
Le même rythme est aussi stable que l'état d'esprit
When I'm lonely
Lorsque je suis seul
Late night, hard work, walk slow with me
Tard dans la nuit, longue route, marcher doucement avec toi
I've been wrong see that junk's controllin' me
J'ai eu tort, regarde cette camelote me contrôler
I keep on runnin' from the bridge, and try to flow with me, try to hold with me
Je continue à m'éloigner du pont, et essaie de t'écouler avec moi, essaie de tenir avec moi
Mr. Invincible
People see me shake the head every time they go
Les gens me voient secouer la tête à chaque fois qu'ils partent
'Cause the signs says "Please give me something to eat"
Parce que le panneau dit "s'il vous plait donnez-moi quelque chose à manger"
But it wouldn't be a sign if I wasn't on the street
Mais ça ne serait pas un panneau si je n'étais pas dans la rue
I'm lookin' at the clock but I can't feel my feet, for spice, you tunin' like I'm harder than concrete
Je regarde l'horloge, mais je ne sens plus mes pieds, pour pimenter, tu accordes que je suis plus fort que le béton
Excuse me if I'm livin' in doubt
Excusez-moi si je vis dans le doute
Hopin' for the one you'll be callin' out an that's why
En espérant celui auquel vous ferez appel et c'est pourquoi

Refrain:
I'm calling out to you again, wherever you are
Je t'appelle encore peu importe où tu es
I know you sometimes feel afraid, wherever you are
Je sais que tu te sens apeuré parfois, peu importe où tu es oh oh

Like guys and bruises
Comme les gars et les contusions
The melt of a life is so abusive
La fusion d'une vie est si violente
Talk with his hand, it's not a real man
Parler avec sa main, ça n'est pas être un homme
These douchy feels without and my life is useless
Ces douches de fortune et ma vie est inutile
Just care to strike back, if I hit him real hard and there's no turnin' back
Juste prendre soin de riposter, si je le frappe vraiment dur et qu'il n'y a pas de retour en arrière
No turnin' back n-n-no turnin' back
Pas de retour, pas de retour