Paroles et traduction de la chanson «Something Of An End» par My Brightest Diamond

Something Of An End (Une fin en quelque sorte)

When you came jumpin' down the stairs
Quand tu es arrivée en descendant les escaliers en sautant
Screamin' bloody awful
En hurlant de manière horrible
You woke up God & everyone
Tu as réveillé Dieu et tout le monde
Screamin' bloody awful
En hurlant de manière horrible

So we took you to the doctor
Donc on t'as emmené chez le docteur
He said yeah it's a bad one
Il a dit "ouai c'est un mauvais cas"
& there's such a shame about it
Et c'est tellement dommage
'Cause she's so pretty
Car elle est si jolie

& then the earth sarted shakin'
Et puis la terre a commencé trembler
& yeah it was crazy
Et ouai c'était dingue
& heaven & hell came crashing down
Et le paradis et l'enfer s'écrasèrent l'un dans l'autre
& then the earth sarted shakin'
Et puis la terre a commencer à trembler
& yeah it was crazy
Et ouai c'était dingue
& heaven & hell came crashing down
Et le paradis et l'enfer s'écrasèrent l'un contre l'autre

It was beautiful & terrible
Ce fut beau et terrible
So beautiful & terrible
Tellement beau et terrible

The phone call
Le coup de téléphone
You never expect
Que tu n'attends jamais
Did somebody get it yet
Est ce quelqu'un l'a déjà reçu
It's a sound you never forget
C'est un son que tu n'oublies jamais

Because the earth starts shakin'
Parce que la terre commence à trembler
& yeah it's crazy
Et ouai c'est dingue
Heaven & hell come crashing down
Le paradis et l'enfer s'écrasent l'un contre l'autre
& then the earth starts shakin
Et puis la terre commence à trembler
& yeah it's so crazy
Et ouai c'est tellement dingue
Heaven & hell come crashing
Le paradis et l'enfer s'écrasent
They come crashing
Ils s'écrasent

It's so beautiful & terrible
C'est tellement beau et terrible
So beautiful & terrible
Tellement beau et terrible

It was something of an end
Ce fut une fin en quelque sorte
Of a lovely & a wild thing
D'une chose charmante et sauvage
So beautiful in the morning
Si belle au matin
You're beautiful
Tu es belle
So beautiful
Si belle
You're beautiful in the morning
Tu es si belle au matin

& I can't seem to get it through your head
Et ça ne semble pas pouvoir arriver jusqu'à ta tête
No matter what I do
Quoi que je fasse
I can't seem to get it through your head
Ca ne semble pas pouvoir arriver jusqu'à ta tête
That I always love you
Que je t'aimerais toujours