Paroles et traduction de la chanson «Clever Love» par Angels & Airwaves

Clever Love (Ingénieux Amour)

Oh I know you well
Oh je te connais par coeur
All your life I've watched you breathe
Toute ta vie depuis que que je t'ai vu respirer
I've watched you lie across the seam through space and time
Je t'ai vu mentir au travers de la couture et à travers l'espace et le temps
Through every year of every kind
A travers chaque année et de toutes les façons
I'd wait like snow, on the eve of spring
J'ai attendu comme la neige, à la veille du printemps
I can out last cold, can you out last me ?
Je peux faire tenir le froid, peux-tu me retenir ?
Every word you say, is a perfect thing
Chaque mot que tu prononces, est une magnifique parole
It's the perfect time, for the perfect love
C'est le moment parfait, pour le parfait amour

And you oh, you're all I desire
Et tu oh, tu es tout ce que je désire
And you oh, this clever love won't tire
Et tu oh, cet amour ingénieux ne fatigue pas

Oh I've felt your spell
Oh j'avais senti ton charme
And all alike, it's been like hell
Et tout y ressemblait, c'était comme l'enfer
Every single time the cycle goes
Et à chaque petit instant le cycle part
In and out of fear of getting left behind
Avec ou sans peur de se faire surprendre par derrière
I see your glow, your eyes are kind, they kill as well
Je vois ta lueur, tes yeux sont doux, mais ils tuent aussi
I bare in mind, every word I say is a silent thing
Je ne pense plus à rien, chaque mot que je prononce est un silence
And a solid wish, will you lay with me ?
Et un voeu profond, veux-tu t'allonger à mes côtés ?

And you oh, you're all I desire
Et tu oh, tu es tout ce que je désire
And you oh, this clever love won't tire
Et tu oh, cet amour ingénieux ne fatigue pas
And you oh, you're all I desire
Et tu oh, tu es tout ce que je désire
And you oh, our clever love caught fire
Et tu oh, notre ingénieux amour prend feu

You're all that I want, your that I need
Tu es tout ce que je veux, tu es ce dont j'ai besoin
You're my everything
Tu es mon essentiel