Paroles et traduction de la chanson «Axe To Fall» par Converge

Axe To Fall

Waiting for the axe to fall x4
Attendant la hache pour s'effondrer

Sun is sinking clouds collecting
Le soleil coule des nuages se regroupant
I'm in a race to stop the bleeding me
C'est une course contre la montre pour que je m'arrête de saigner
My will is leaving darkness falling
Ma volonté décline des ténèbres submergeant
Need to finally cut me from you
J'ai finalement besoin de me détacher de toi

Waiting for the axe to fall x4
Attendant la hache pour s'effondrer

Sun is sinking clouds collecting
Le soleil coule des nuages se regroupant
I'm in a race to stop the bleeding me
C'est une course contre la montre pour que je m'arrête de saigner
My will is leaving darkness falling
Ma volonté décline des ténèbres submergeant
Need to finally cut me from you
J'ai finalement besoin de me détacher de toi

I need to learn to love me
Je dois apprendre à m'aimer
I need to stop this suicide machine
Je dois arrêter cette machine à suicide
I need to learn to love me
Je dois apprendre à m'aimer
I need to stop this destruction
Je dois arrêter cette destruction

I need to learn to love me
Je dois apprendre à m'aimer
I need to learn to love me
Je dois apprendre à m'aimer
To love me
à m'aimer

°J'ai de grands doutes sur la traduction de " axe to fall " autant dans le titre que dans l'introduction.
Si vous avez une idée, une info, n'hésitez pas. Merci d'avance !