Paroles et traduction de la chanson «Anubis» par Septicflesh

Anubis (Anubis)

Les créations du groupe grec Septicflesh aborde les thème de la philosophie et de la mythologie, avec une musique très marquée, mélancolique et gothique.
Cette chanson est sur le thème d'Anubis le dieu égyptien de la mort appelé aussi le "gardien de la mort".

Come
Viens !
Approach
Approche !
My trusty jackal's nose
Mon nez de chacal
Don't try to lie
N'essaie pas de me mentir
Cause I can smell your hide
Car je peux sentir ta peau

Leave the body
Quitte le corps
Leave this body now
Quitte ce corps maintenant
Your face can stay
Ce visage peut rester
Upon this golden mask you made
Sur ce masque dorée que vous avez fait

The brave in heart
Les coeurs braves
Can claim eternal life
Peuvent prétendre à la vie éternelle
My scale of truth
Ma balance de la vérité
We'll need sufficent proof
Devrez présenter des preuves suffisantes

Their balances depend
Leur équilibre dépend
How own your soul weights
Sur combien pèse leur âme
To walk with gods
Pour marcher avec les dieux
The jaws of chaos you must past
Les mâchoires du chaos devrez passer

Anubis
Anubis
My soul is so light
Mon âme est si légère
Ans as feather I can fly
Et comme une plume je peux voler

Anubis
Anubis
Don't let me wither and die
Ne me laisse pas dépérir et mourir

I am proud for that I am
Je suis fier de ce que je suis
The guardian of the dead
Le gardien des morts
Appointed by the gods
Nommé par les dieux
To be their final judge
D'être leur juge en dernier ressort

Anubis
Anubis
Don't let me wither and die
Ne me laisse pas dépérir et mourir.