Paroles et traduction de la chanson «Livin' In Sin» par Godsmack

Livin' In Sin (Vivre dans le péché)

Once again my friend
Encore une fois mon ami
Storm clouds are rolling in
Les nuages de tempête affluent
Broken inside myself
Brisé en moi
Can't seem to break this trend
Ne semble pas casser cette tendance
Can't break it !
Ne peut la casser !

And I've seen it all
Et j'ai vu tout
And I've walked it tall
Et j'ai marché en hauteur ( ? )
Lived in this sin
Vécu dans ce péché
Where do I begin ?
Où dois-je commencer ?

Caught between my lies
Pris (attraper) entre mes mensonges
My life for worthless lies
Ma vie pour un mensonge sans valeur
Shedding my skin to begin
Se débarasser de ma peau pour commencer
A life that I don't know how to live in
Une vie que je ne sais pas comment vivre
I can't take it !
Je ne peux pas la prendre !

And I've seen it all
Et j'ai tout vu
And I've walked it tall
Et j'ai marché en hauteur ( ? )
Lived in this sin
Vécu dans ce péché
Where do I begin ?
Où dois-je commencer ?

I don't know now
Je ne sais pas maintenant
Where to go now
Où aller maintenant
I don't know if I'll ever get ahead... ... no
Je ne sais pas si je prendrais jamais de l'avance... non
It's all broken
C'est entierement brisé
Not a word spoken
Pas un mot parlé
And I don't know how to go out... god help me now !
Et je ne sais pas comment sortir... Dieu aide moi maintenant

Yeah, yeah, yeah, yeah

And I've seen it all
Et j'ai vu tout
And I've walked it tall
Et j'ai marché en hauteur ( ? )
Lived in this sin
Vécu dans ce péché
Livin' in sin
Vivre dans le péché
Livin' in sin
Vivre dans le péché
Livin' in sin
Vivre dans le péché
Livin' in sin
Vivre dans le péché
Where do I begin ?
Où dois-je commencer ?