Paroles et traduction de la chanson «Love Come Down» par Dirty Money

Love Come Down (L'amour viens. )
Dirty Money, est un groupe crée par P. Diddy. Il est composé de Diddy, Dawn des Danity Kane et Kaleena.
L'album Last Train To Paris est prévu pour le 22 Juin.

Dirty Money Crew
Yo... yea !
(show'em how to move and show'em how to move and show'em how to move
Montrez leurs comment bouger (x8)
And show'em how to show'em how to show'em how to move and show'em hhow to move and
Montrez leurs comment bouger.
Show'em how to move in a room full of roaches)
Dans une chambre remplie de vautours.
Yo... yea ! dis dat dirty money
Yo, ouais, c'est cet argent sale
Yea ! dis is dirty money
Ouais, c'est Dirty Money.

[Kaleena]
Babe... . i wanna wake up in the morning to yo face
Bébé, je veux me réveiller le matin auprès de toi.
And for th one you love im staring at you again
Et pour celle que tu aimes, je fixe encore une fois.
And tell me deep down that you feel the same
Dis-moi qu'au fond de ton coeur tu ressens la même chose.
The same way. . (the same way)
De la même façon. (De la même façon)
Ooh babe... i know within my heart my love dont change
Ooh... bébé, je sais que dans mon coeur, mon amour n'as pas changé.
Thats why im play-in along with yo game
C'est pourquoi j'entre dans ton jeu.
All dis shit here gotme feelin strange
Toutes ces merdes là me déboussolent.
Ooohhhh bbbaaaabbbeee.

[Refrain]
You make my love come down
Tu fais surgir mon amour.
You make my love come down
Tu fais surgir mon amour.
I feel you love me now
Tu me plais, aime-moi maintenant.
I feel you love me now
Tu me plais, aime-moi maintenant.
You make my love come down.
Tu fais surgir mon amour.
You make my love come down
Tu fais surgir mon amour.
I feel you love me now
Tu me plais, aime-moi maintenant.
I feel you love me now
Tu me plais, aime-moi maintenant.
(dis is dirty money)
C'est Dirty Money

[Dawn]
Babe... . . you got me caught up in dis love game
Bébé. . tu m'a absorbé dans ce jeu amoureux.
The funny thing is dat I dont mind playin
Le plus drôle c'est que ça me gêne même pas de jouer.
Im in it for the win so what you sayin
Je suis là pour gagner, donc qu'est ce que tu racontes ?
Im ready... (im ready)
Je suis prête. (Je suis prête)
Ooh babe ! ... . my hearts all overloaded and your the blame
Oh, bébé. Mon coeur est suchargé et tu es le responsable.
Lookin for a future ith you babe
Je veux faire ma vie avec toi, bébé
Willing to give me your last name
Prêt pour me donner ton nom famille.
Oooooo bbbaaabbbbeeee.

[Refrain]

[Diddy]
London pariswhere we goin next shit
Londres, Paris, où allons-nous ensuite ?
I dont know what planet would you suggest ?
Je ne sais pas. Quelle planète suggères-tu ?
Wherever we go you just bring a lil dress
Peut importe où nous allons. Apportes juste une robe.
And i'll just take care of all the rest
Je m'occupe du reste.
I feel like affection im givin you the best
J'ai envie d'affection. Je te donne le meilleur de moi-même.
I underestimated im the greatest one left
Je me suis sous-estimé. Je suis le meilleur qui reste.
So if you ready to fly you beta take a deep breath
Si t'es prête à voler, tu ferais mieux d'inspirer profondément.
I put you in the sky and take yo heart up out yo chest
Je te mets dans le ciel et je prends ton coeur hors de ta poitrine.
Now yo got me goin in... we can sit up n da sun until yo skin change
Maintenant tu me tiens, on peut rester debout dans le soleil jusqu'à que tu changes de couleur.
Now what yo really know about ownin a big plane
Maintenant tu sais ce que c'est de posséder un avion.
Landin on the auto bars poppin champaign. . aint dat a damn shame
Se poser. Des voitures, faire péter le champagne sans gêne.
Come on
Viens.
(bridge)

I wanna feel all I can feel
Je veux ressentir tout ce que je ressens.
I wanna love I know is real
Je veux aimer. Je sais que c'est réel.
I cant believe this is happenin to me
C'est pas possible que ça m'arrive.
Baby right here is here I wanna be... . oo
Bébé, c'est ici que je veux être.

[Refrain]

[Diddy]
(i aint finished wit cha)
J'ai pas encore fini avec toi.
Now the funny thing is dat the world stops spinnin when my energy in the air you could sail the world twice and never compare
Maintenant, ce qui est marrant, c'est que le monde entier s'arrête de tourner.
Quand mon énergie est dans l'air.
Tu peux parcourir le monde deux fois. Tu ne peux pas m'égaler.
Been around the world so many times da I got my own metals fair
J'ai traversé le monde tellement de fois que j'ai mon propre hémisphère.
London pariswhere we goin next shit
Londres, Paris, où allons-nous ensuite ?
I dont know what planet would you suggest ?
Je ne sais pas. Quelle planète suggères-tu ?
Wherever we go you just bring a lil dress
Peut importe où nous allons. Apportes juste une robe.
And i'll just take care of all the rest
Je m'occupe du reste.

[Kaleena]
(love me down)baby can you love me down
Fais moi l'amour. Bébé, peux-tu me faire l'amour.
(can you ge me off)baby can you get me off
Peux-tu me faire jouir. Peux-tu me faire jouir.
(repeat while diddy talks and it fades)