Paroles et traduction de la chanson «Little Blue Bird» par Ulver

Little Blue Bird (Petit oiseau bleu)

Little bird in blue worlds
Petit oiseau dans des mondes bleus
Spinning things with wings
Tournoyantes choses avec des ailes
Beating the sacred heart
Battant le coeur sacré
Running cold and scared
S'enfuyant, froid et effrayé

Wanting warmer weather
Voulant un temps plus chaud
To leave all winter behind
Pour laisser tout l'hiver derrière
The cutting edge of the sword
Le tranchant de l'épée
In blood of the burning heart
Dans le sang du coeur brûlant

Nailed into unholy ground
Clouer sur une terre maudite
And the skies going under
Et les cieux submergeant
Over paradise is offering
Au-delà du paradis est offert
Something to prevent nothing
Quelque chose pour ne prévenir rien

Little bird in white worlds
Petit oiseau dans des mondes blancs
Singing nothing to hear
Chantant rien à entendre
Without heed of the heart
Sans considérer le coeur
Cut by the swords of heaven
Coupé par les épées des cieux