Paroles et traduction de la chanson «Is It Me?» par Patrice

Is It Me ? ( Est-ce moi ? )

Est-ce de l'amour que tu veux ? (x8)
Parce que je langage de son corps est comme de la poésie
Je tombe mais elle me tient
Je ne sais pas si elle voit en moi ce qu'elle pense qu'un homme doit être
Car l'amour et profond et je me demande si elle m'aime réellement
Ou plutôt l'idée de P-A-T-R-I-C-E voir comme les filles qui m'ont mentis auparavant
Si je la laisse profondément en moi, serait-ce sa place légitime ?
Gouvernerait-elle son royaume légitimement ?
Ou veut-elle simplement un morceau de moi ?

Es-tu celle pour moi ? (x4)

Est-ce moi que tu veux ? (x2)
Est-ce de l'amour que tu veux ? (x2)
Est-ce moi que tu veux ?

Si elle était à l'autre bout du monde,
Serait-elle me trouver ?
Ou se contenterait-elle d'un prochain homme meilleur s'il n'y avait aucun signe de ma part
Elle veut ces pierres de la Sierra Leone
Là-bas nous appelons l'argent de la mort
(Pas sure de cette phrase, quelqu'un à mieux ? ? ? )
Ou être à côté de moi comme de l'ébène et l'ivoire
Serait-elle étonnée de lire les pages de mon journal ?
Est elle dans des idéaux de Hollywood ou dans la réalité et non à la TV ?
Que sera-cela ? Est-elle assez forte pour garder ceci réel ?
Vous connaissez l'affaire donc dites-moi

Es-tu celle pour moi ? (x4)

Est-ce moi que tu veux ? (x2)
Est-ce de l'amour que tu veux ? (x2)
Est-ce moi que tu veux ?

Suis-je celui là ? Celui, celui que tu veux. . (x2)

Est-ce moi que tu veux ? (x3)

Il est vrai que j'ai un peu galéré à traduire, alors n'hésitez pas !