Paroles et traduction de la chanson «For Once In Your Life» par Hole

For Once In Your Life (Pour une fois dans ta vie)

Tu ne m'aimes pas et je m'en fous
Oh je n'ai jamais dit que j'étais fair-play¨
Quelque chose de si parfait, quelque chose de si rare
Il n'existe aucun remède
Il n'y a pas une prière, une prière
Alors que puis-je faire

Je suis le seul choix parfait
Tu as rencontré ton allumette¨
J'ai perdu ma voix
Et quand tu pars, il fait si froid
Je promets que je suis trop jeune pour être cette vieille, cette vieille
Alors que puis-je faire ?

Oh j'ai été meilleure
Tu sais ce qui est pur
Tu sais ce qui est juste
Mais je suis pour toujours
Fais juste la bonne chose pour une fois dans ta vie

Tout a commencé avec le mensonge
Les maux de ventre et le meilleur en moi sont partis
Et tout ce que je suis est sorti, mis à nu, mis à nu
Regarde ce que je peux faire !
Alors que puis-je faire ?

Oh, j'ai été meilleur
Tu veux ce qui est pur
Tu veux ce qui est juste
Mais je suis pour toujours
Fais juste la bonne chose pour une fois dans ta vie

C'est tout ce que je suis
C'est tout ce que je suis

Oh, j'ai été trompée, couverte de diamants et couverte de crasse
Mais je respire encore
Oh, s'il te plaît reste là et je te construirai un monde
Oh j'ai été étranglée, au delà du sexe ou j'ai diminué la taille
Ma vie est juste pendue
Oh, il n'y a pas de contexte pour une fois dans ma vie
Alors que puis-je faire ?
Alors que puis-je faire ?

Je sais que je suis juste une fille perdue
Oh s'il te plaît, reste-là et je te construirai un monde

Je te construirai un monde
Je te construirai un monde
Je te construirai un monde*