Paroles et traduction de la chanson «Irreversible» par Jank 1000

Irreversible (Irreversible)

She looks in the mirror sobbing
Elle regarde dans le mirroir en sanglotant.
She wants to be somewhere else
Elle veut être ailleurs.
She'll never forgive herself, and she tries so hard to understand
Elle ne se pardonnera jamais, et elle fait de gros effort pour comprendre.
She hears but she never listens, she looks but she doesn't see.
Elle entend mais elle n'écoute jamais, elle regarde mais elle ne voit pas.
"The one right in front of me, " she said, "was always there for me. "
"Celui juste en face de moi" a-t-elle dit "était toujours là pour moi"

It's too late now, it's irreversible.
C'est trop tard maintenant, c'est irreversible.
It's too late now, it's irreversible.
C'est trop tard maintenant, c'est irreversible.
It's too late now, it's irreversible.
C'est trop tard maintenant, c'est irreversible.
He said, "Don't go. Oh please don't give up on me now. Don't go, don't walk out of my life. "
Il disait, "Ne pars pas. Oh s'il te plaît ne m'abandonne pas maintenant, ne t'en va pas de ma vie"

She looks out her empty window
Elle trouve sa fenêtre vide
She dreams of her happiness.
Elle rêve de son bonheur
She'll never, with him, confess all that she's been dying to.
Elle ne le sera jamais, avec lui, avouer tout ce à quoi elle est morte
She lies in her bed awake and she thinks about everything.
Elle se trouve dans son lit éveillé et elle pense à tout.
She tries to forget the pain, but it hurts so bad she'll never regain.
Elle éssaye d'oublier la douleur mais ça lui fait si mal qu'elle ne ragagnera jamais