Facebook

 

Paroles de la chanson «Our Own Way» (avec traduction) par Klaas

Our Own Way [Single]
0 0
Chanteurs : Klaas

Paroles et traduction de «Our Own Way»


Our Own Way
(Notre Propre Manière)

No matter what they tell us
No matter what they teach us
We can't deny what we believe in
Life is ours
And we live it our way

Peu importe ce qu'ils nous disent
Peu importe ce qu'ils nous enseignent
Nous ne pouvons pas nier ce que nous croyons
La vie est à nous
Et nous vivons cela à notre manière

Our own way
We have found out
Our own way
We're gonna make it
Our own way
We don't care about
What they say
Don't run away another day
Another day
We gonna make...
We gonna make...
We gonna make...
We gonna make...
We gonna make it
Our own way

Notre propre manière
Nous avons découvert
Notre propre manière
Nous allons le faire
A notre propre manière
Nous nous en foutons de
Ce qu'ils disent
Ne t'enfuis pas, un autre jour
Un autre jour
Nous allons faire. . (x4)
Nous allons le faire
A notre propre manière

Our own way
We have found out
Our own way
We're gonna make it
Our own way
We don't care about
What they say
Don't run away another day
Another day
We gonna make...
We gonna make...
We gonna make...
We gonna make...
We gonna make it
Our own way

Notre propre manière
Nous avons découvert
Notre propre manière
Nous allons le faire
A notre propre manière
Nous nous en foutons de
Ce qu'ils disent
Ne t'enfuis pas, un autre jour
Un autre jour
Nous allons faire. . (x4)
Nous allons le faire
A notre propre manière

Don't run away another day
Another day

Ne t'enfuis pas, un autre jour
Un autre jour

We have no regrets
We just don't care tonight
We do what we wanna do
And we go our own way

Nous n'avons pas de regret
Nous nous en foutons juste ce soir
Nous faisons ce que nous voulons faire
Et nous y allons à notre propre manière

Our own way
We have found out
Our own way
We're gonna make it
Our own way
We don't care about
What they say
Don't run away another day
Another day
We gonna make...
We gonna make...
We gonna make...
We gonna make...
We gonna make it
Our own way

Notre propre manière
Nous avons découvert
Notre propre manière
Nous allons le faire
A notre propre manière
Nous nous en foutons de
Ce qu'ils disent
Ne t'enfuis pas, un autre jour
Un autre jour
Nous allons faire. . (x4)
Notre propre manière

Our own way
We have found out
Our own way
We're gonna make it
Our own way
We don't care about
What they say
Don't run away another day
Another day
We gonna make...
We gonna make...
We gonna make...
We gonna make...
We gonna make it
Our own way

Notre propre manière
Nous avons découvert
Notre propre manière
Nous allons le faire
A notre propre manière
Nous nous en foutons de
Ce qu'ils disent
Ne t'enfuis pas, un autre jour
Un autre jour
Nous allons faire. . (x4)
Nous allons le faire
A notre propre manière

Don't run away another day
Another day

Ne t'enfuis pas, un autre jour
Un autre jour

__________
Klaas est DJ allemand connu du monde entier avec son remix d'Infinity de Guru Josh Project ainsi que celui d'Haddaway, What Is Love 2K9. Il nous revient en 2010 avec son nouveau single intitulé Our Own Way pour le plus grand bonheur de tous les clubs européens.
A travers cette chanson, Klaas explique que lui et ses amis (ou sa copine ? ) ont trouvé une manière de vivre, propre à eux et peu importe ce que pensent les autres. En un seul mot : Carpe Diem.

 
Publié par 5266 2 2 4 le 6 mai 2010, 13:43.

Voir la vidéo de «Our Own Way»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Little Dolls Il y a 7 an(s) 1 mois à 12:26
10702 3 4 7 Little Dolls Site web J'adore cette chanson les paroles sont génial !! 8-D
( le commentaire très utile :-/ )
Jethro Love Il y a 7 an(s) 1 mois à 17:59
8997 3 3 5 Jethro Love J'aime bien :-)
PinkCrazyPrincess Il y a 7 an(s) 1 mois à 22:17
12354 4 4 7 PinkCrazyPrincess J'adooooore ce son ! Les paroles, le clip, la musique, le beat, tout est parfait ! Je ne m'en lasse pas, je veux écouter ce super son à chaque moment de la journée ! :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-° :-°
Micky_Green Il y a 7 an(s) à 14:24
6661 2 4 6 Micky_Green "Our own way", ou comment faire adorer la dance à quelqu'un qui n'en écoute jamais. Et en plus, je ne m'en lasse pas ! Juste géniale :-)
Caractères restants : 1000