Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Under The Guillotine» par Kreator

Il s'agit de ma première traduction sur le site. Le texte est assez simple mais j'ai quand même des doutes sur cette phrase : "as you see the axe of death" j'avais envie de le traduire par : "en voyant la faux de la mort". Je ne suis pas trop sur non plus de la traduction de la dernière phrase : "now it's time to pay for the fools". Si vous avez un autre avis, faite passer.

Sous la guillotine

La nuit est finie
Maintenant c'est l'aube
L'heure de ta mort à sonné
Écoute les pas sur le plancher
Écoute le bruit de la porte qui s'ouvre
Trop fier pour crier
Trop fier pour demander grâce
Tu mourra par la main du bourreau

Sous la Guillotine !
Sous la Guillotine !

Les larmes coulent
Au bas de tes joues
Car tu vois la hache de la mort,
Tu étais un prisonnier
Tu ne t'es pas soucié des lois
Maintenant il est temps
De payer pour tes conneries !

Sous la Guillotine !
Sous la Guillotine !

 
Publié par 5250 2 2 4 le 23 mai 2010, 16:19.
Pleasure To Kill
Chanteurs : Kreator

Voir la vidéo de «Under The Guillotine»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000