Paroles et traduction de la chanson «Your Betrayal» par Bullet For My Valentine

Your Betrayal (Ta Trahison)

Am I going insane?
My blood is boiling inside of my veins
An evil feeling attacks
My body's shaking, there's no turning back
Don't take your eyes off the trigger
I'm not to blame if your world turns to black
As your eyes start to blister
There's just no hope for our final embrace
Est-ce que je deviens fou ?
Mon sang bout dans mes veines,
Une sensation diabolique s'empare de moi,
Mon corps tremble, je ne peux plus faire demi-tour
Ne retire pas tes yeux de la gâchette,
Ce n'est pas de ma faute si ton univers se fond dans l'ombre
Alors que tes yeux s'assombrissent,
Il n'y a plus d'espoir pour qu'on s'enlace une dernière fois.

So here we are...
I'm in your head...
I'm in your heart!
Nous en sommes là...
Je suis dans ta tête,
Je suis dans ton cœur

You were told to run away
Soak the place, and light the flame
Pay the price for your betrayal
Your betrayal, your betrayal!
On t'avait dit de t'en aller,
De tremper cet endroit et d'allumer la flamme
Tu vas payer pour ta trahison,
Ta trahison, ta trahison !

I was told to stay away
Those two words I can't obey
Pay the price for your betrayal
Your betrayal, your betrayal!
On m'avait de garder mes distances,
Ces deux mots auxquels je ne peux obéir
Tu vas payer pour ta trahison
Ta trahison, ta trahison !

Is it my turn to die?
My heart is pounding as I say goodbye
So now I dance in the flames
I love you crying and screaming my name
Est-ce à mon tour de mourir !
Mon cœur bat tandis que je fais mes adieux
Alors maintenant je danse dans les flammes
J'aime quand tu pleures et cries mon nom

You said that we'd be forever
How could you kill me and lie to my face?
Now that we can't be together
There's just no hope for our final embrace
So here we are, I'm in your head
I'm in your heart!!!
Tu disais qu'on s'aimerait toujours,
Comment as-tu pu me tuer et me mentir de la sorte ?
Maintenant que nous ne pouvons plus être ensemble,
Il n'y a plus d'espoir pour qu'on s'enlace une dernière fois.

You were told to run away
Soak the place, and light the flame
Pay the price for your betrayal
Your betrayal, your betrayal!
On t'avait dit de t'en aller,
De tremper cet endroit et d'allumer la flamme
Tu vas payer pour ta trahison,
Ta trahison, ta trahison !

I was told to stay away
Those two words I can't obey
Pay the price for your betrayal
Your betrayal, your betrayal!
On m'avait de garder mes distances,
Ces deux mots auxquels je ne peux obéir
Tu vas payer pour ta trahison
Ta trahison, ta trahison !

-Solo-

So here we are (so here we are, I'm in your head)
(I'm in your head)
I'm in your heart!!!
Alors nous en sommes là (nous en sommes là, je suis dans ta tête)
(Je suis dans ta tête)
Je suis dans ton cœur

You were told to run away
Soak the place, and light the flame
Pay the price for your betrayal
Your betrayal, your betrayal!
On t'avait dit de t'en aller,
De tremper cet endroit et d'allumer la flamme
Tu vas payer pour ta trahison,
Ta trahison, ta trahison !

I was told to stay away
Those two words I can't obey
Pay the price for your betrayal
Your betrayal, your betrayal!
On m'avait de garder mes distances,
Ces deux mots auxquels je ne peux obéir
Tu vas payer pour ta trahison
Ta trahison, ta trahison !

Contenu modifié par Visa