Paroles et traduction de la chanson «Parachute» par Train

Parachute

I wanna take you with me
Je veux t'emmener avec moi
To life with no more yesterdays
Vers une vie où il n'y a pas d'"hier"
We can start again awake and so excited
Nous pourrions tout recomencer, éveillés et excités
And change the way we always push
Et changer la façon dont nous nous taquinons toujours
We always push
Nous nous taquinons toujours

I'll open up and be your parachute
Je m'ouvrirai et je serai ton parachute
And I'll never let you down
Et je ne te laisserai jamais tomber
So open up and be my human angel
Alors ouvre-toi et sois mon ange humain
And we'll only hit the ground
Et nous ne toucherons le sol
Running
Qu'en courant

And when the world gets sharp and tries to cut you down to size
Et quand le monde devient dur et qu'il essaie de te diminuer
And makes you feel like giving in
Et te fais te sentir impuissante
Oh, I will stay, I will rain, I will wash the words and pain away
Oh, je resterai, je pleuvrai, je ferai partir les mots et la douleur
And I will chase away the way we push
Et je rejèterai la façon dont nous nous poussons
The way we pull
La façon dont nous tirons
You're beautiful
Tu es belle

And if it feels like we might drop
Et on dirait qu'on risque de tomber
It will stop
Ce sentiment cessera
So don't look down
Alors ne regarde pas en bas
It wouldn't be the same without you
Cela ne serait pas la même chose sans toi
This life is too good to give up on
Cette vie est trop bonne pour l'abandonner