Paroles et traduction de la chanson «Dull Life» par Yeah Yeah Yeahs

Dull Life (Vie Morne)

One mistake in a subtle way
Une erreur d'une façon subtile
Like I'm walking again, all on me
Comme je marche de nouveau, tout sur moi
Step slowly, you know that you fall between
Le pas lent, tu sais que tu chute entre
Dark places, what a simple web we weave
Des endroits sombres, quel simple lien nous tissons

We sing the nightmare of the lies that you speak
Nous chantons le cauchemar du mensonge que tu parles
The beast that I lie beneath is coming in
La brute menteuse entre
We sing the nightmare of the lies that you speak
Nous chantons le cauchemar du mensonge que tu parles
The beast that I lie beneath is coming in
La brute menteuse entre

Know my cell
Connais ma cellule
Know my cell
Connais ma cellule
Well, all hail
Bien, tous les saluts
The prison queen
La reine de la prison
Iron bars
Barres de fers
Iron heart
Coeur de fers
Iron bars
Barres de fers
Everything
Tout

A hundred years old
Cent ans
A hundred years old
Cent ans

Last on the village scene
Dernière sur la scène du village
Fall apart
Tombant en morceaux
Iron heart
Coeur de fer
More alive than you've ever been
Plus vivante que tu n'as jamais était

We sing the nightmare of the lies that you speak
Nous chantons le cauchemar du mensonge que tu parles
The beast that I lie beneath is coming in
La brute menteuse entre
We sing the nightmare of the lies that you speak
Nous chantons le cauchemar du mensonge que tu parles
The beast that I lie beneath is coming in
La brute menteuse entre

Well, it's a dull life
Bien, c'est une vie morne
Well, it's a dull life
Bien, c'est une vie morne
It's a dull life
C'est une vie morne
It's a dull life
C'est une vie morne
It's a dark place
C'est un endroit sombre
It's a dull life
C'est une vie morne
It's a dull life
C'est une vie morne
It's a dull life
C'est une vie morne
It's a dull life
C'est une vie morne

Know my cell
Connais ma cellule

We sing the nightmare of your lies
Nous chantons le cauchemar de tes mensonge
We sing the nightmare of your lies
Nous chantons le cauchemar de tes mensonge
We sing the nightmare of your lies
Nous chantons le cauchemar de tes mensonge
We sing the nightmare of your lies
Nous chantons le cauchemar de tes mensonge
We sing the nightmare of your lies
Nous chantons le cauchemar de tes mensonge
We sing the nightmare of the lies that you speak
Nous chantons le cauchemar du mensonge que tu parles
The beast that I lie beneath is coming in
La brute menteuse entre
We sing the nightmare of the lies that you speak
Nous chantons le cauchemar du mensonge que tu parles
The beast that I lie beneath is coming in
La brute menteuse entre

Know my cell
Connais ma cellule