Paroles et traduction de la chanson «I Wonder» par Bobby Bazini

I Wonder (Je me demande)

Oh sometimes
Oh parfois
I wonder
Je me demande
Will you be my shoulder ?
Me soutiendras-tu ?
If I cry, would you comfort me … yeah
Si je pleure, me réconfortera-tu ?

Will you love me forever ?
M'aimeras-tu pour la vie ?
And will you take me like no other ?
Et m'emmeneras-tu comme personne d'autre ?
Cause no I can't say
Car je ne peux pas deviner
What's in your heart, Yeah !
Ce que contient ton coeur !

And I wonder Baby
Et je me demande bébé
Will you stay with me ?
Resteras-tu avec moi ?
Yes I wonder now
Oui, je me demande maintenant
What we used to be
Quelles seront nos habitudes
Cause I wonder
Car je me demande
Will you always love me, Yeah
M'aimeras-tu pour la vie ?

Now I've lost my disguise
Maintenant, mon masque est tombé
So I'll just put it on the line
Donc je suis sans défense
Think I've found
Je pense que j'ai trouvé
What I wanted
Ce que je recherchais
For so long now
Depuis si longtemps

Will you love me forever ?
M'aimeras-tu pour la vie ?
Will you take me like no other ?
M'emmeneras-tu comme personne d'autre ?
Cause no I can't say
Car je ne peux pas dire
What's in your heart…baby
Ce qu'il y a au fond de ton coeur... bébé

And, I wonder Baby
Et je me demande bébé
Will you stay with me
Resteras-tu avec moi
Yes I wonder now
Oui, je me demande maintenant
What we used to be
Quelles seront nos habitudes
Cause I wonder
Car je me demande
Will you always love me
M'aimeras-tu pour toujours ?

And, I wonder Baby
Et je me demande bébé
Will you stay with me
Resteras-tu avec moi
Yes I wonder now
Oui, je me demande maintenant
What we used to be
Quelles seront nos habitudes
Cause I wonder
Car je me demande
Will you always love me
M'aimeras-tu pour toujours ?
Yes I wonder
Oui, je me demande
Will you always love me, yeah…
M'aimeras-tu pour toujours ?
Said I wonder will you always love me…
Je me demande si tu m'aimeras pour toujours ?
Will you always love me….
M'aimeras-tu pour toujours... .