Facebook

 

Paroles de la chanson «Right Here» (avec traduction) par White Dawg

Right Here [Single]
0 0
Chanteurs : White Dawg

Paroles et traduction de «Right Here»

Right Here
( Juste ici )

Never meant to hurt you but I know I did
Knocking on the door baby something gotta give
Chasing all these women
That's just how us rappers live
I know I did a lot of things that you can't forgive
I was so weak when I should of been strong
I was on the road and you were home alone
In the back of my mind I knew that it was all wrong
It's bonnie and Clyde just you and me from now on

Je n'ai jamais voulu te blesser mais je sais que je l'ai fait
Frappant à la porte, bébé, j'ai quelque chose que je dois te donner
Poursuivant toutes ces femmes
C'est juste comme nous, les rappeurs vivons
Je sais que j'ai fait beaucoup de choses que tu ne peux pas oublier
J'étais si faible quand je devais être fort
J'étais sur la route et tu étais seule à la maison
Au fond de ma pensée, je savais que tout ça n'était pas bien
C'était comme Bonnie et Clyde, juste toi et moi pour le moment

I've never been faithful before in my life
Didn't understand the words husband and wife
Every time I cheated on you it cut you like a knife
I'm so ashamed I could take my own life
Trying to keep my image up I lied and hid you
Had to be a rapper couldn't be seen with you
You used to call me late night cuz you really missed me
I didn't even answer cuz I was out tricking
Smelling like perfume, coming home late
Another group of chicks so many damn mistakes
Everything I said to you, you knew that it was fake
A million tears rollin down your precious little face

Je n'ai jamais été fidèle dans ma vie avant
Je ne comprenais pas les mots '' Mari & Femme ''
A chaque fois que je te trompais ça te poignardait comme un couteau
Ça me rend si honteux, je pourrais prendre ma propre vie
En essayant de garder une bonne image, j'ai menti pour te garder
J'ai dû être un rebelle, on ne devait pas me voir avec toi.
Tu m'appelais tard le soir car je te manquais vraiment
Je ne répondais même pas, car à ce moment là, je te trompais
Je sentais un autre parfum, je rentrais tard à la maison
Un autre groupe de nanas signifiait tellement de putains d'erreurs
Tout ce que je disais, tu savais que c'était faux
Un million de larmes s'écoulaient sur ton précieux visage

Never meant to hurt you but I know I did
Knocking on the door baby something gotta give
Chasing all these women
That's just how us rappers live
I know I did a lot of things that you can't forgive
I was so weak when I should of been strong
I was on the road and you were home alone
In the back of my mind I knew that it was all wrong
It's bonnie and Clyde just you and me from now on

Je n'ai jamais voulu te blesser mais je sais que je l'ai fait
Frappant à la porte, bébé, j'ai quelque chose que je dois te donner
Poursuivant toutes ces femmes
C'est juste comme nous, les rappeurs vivons
Je sais que j'ai fait beaucoup de choses que tu ne peux pas oublier
J'étais si faible quand je devais être fort
J'étais sur la route et tu étais seule à la maison
Au fond de ma pensée, je savais que tout ça n'était pas bien
C'était comme Bonnie et Clyde, juste toi et moi pour le moment

Where ever you go, whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you

Où que tu ailles quoi que tu fasses
Je serai juste ici à t'attendre
Qu'importe le temps que çela prendra
Ou si mon cœur se brise
Je serai juste ici à t'attendre

So many times I took you for granted
So much pain I know you can't stand it
Embarrassed you in front of your whole family
The way that I acted I should of won a Grammy

Tant de temps, je t'ai considérée comme acquise
Tant de douleur, je sais, tu ne peux pas le supporter
Je t'ai embarrassé devant ta famille entière
La façon dont j'ai agi, je devrais gagner un trophée

Into a million pieces I shattered you apart
You gave me all your trust and I broke your heart
Trying to be a thug out here acting all hard
Late night picking up chicks in your car

Je t'ai brisée en mille morceaux
Tu m'avais donné toute ta confiance, et j'ai brisé ton cœur
J'essaye d'être un type bien agissant durement
Tard la nuit ramassant des nanas dans ta voiture

I'd do anything if I could take you back
Just you and me in my first Cadillac
You a lil gangster chick wearing my hat
Took it all for granted everything that I had

Je ferais n'importe quoi si je pouvais te récupérer
Juste toi et moi dans ma première Cadillac
Toi la petite nana du gangster Lil' portant mon chapeau
J'ai pris pour acquis tout ce que j'avais

Never meant to hurt you but I know I did
Knocking on the door baby something gotta give
Chasing all these women
That's just how us rappers live
I know I did a lot of things that you can't forgive
I was so weak when I should of been strong
I was on the road and you were home alone
In the back of my mind I knew that it was all wrong
It's bonnie and Clyde just you and me from now on

Je n'ai jamais voulu te blesser mais je sais que je l'ai fait
Frappant à la porte, bébé, j'ai quelque chose que je dois te donner
Poursuivant toutes ces femmes
C'est juste comme nous, les rappeurs vivons
Je sais que j'ai fait beaucoup de choses que tu ne peux pas oublier
J'étais si faible quand je devais être fort
J'étais sur la route et tu étais seule à la maison
Au fond de ma pensée, je savais que tout ça n'était pas bien
C'était comme Bonnie et Clyde, juste toi et moi pour le moment

Where ever you go, whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you

Où que tu ailles quoi que tu fasses
Je serai juste ici à t'attendre
Qu'importe le temps que cela prendra
Ou si mon cœur se brise
Je serai juste ici à t'attendre

Never meant to hurt you but I know I did
Knocking on the door baby something gotta give
Chasing all these women
That's just how us rappers live
I know I did a lot of things that you can't forgive
I was so weak when I should of been strong
I was on the road and you were home alone
In the back of my mind I knew that it was all wrong
It's bonnie and Clyde just you and me from now on

Je n'ai jamais voulu te blesser mais je sais que je l'ai fait
Frappant à la porte, bébé, j'ai quelque chose que je dois te donner
Poursuivant toutes ces femmes
C'est juste comme nous, les rappeurs vivons
Je sais que j'ai fait beaucoup de choses que tu ne peux pas oublier
J'étais si faible quand je devais être fort
J'étais sur la route et tu étais seule à la maison
Au fond de ma pensée, je savais que tout ça n'était pas bien
C'était comme Bonnie et Clyde, juste toi et moi pour le moment

( Pour Charlotte : )

 
Publié par 5245 2 2 4 le 23 juin 2010, 19:57.

Voir la vidéo de «Right Here»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Chansons similaires

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000