Paroles et traduction de la chanson «Rage Of Reason» par Vesania

Rage Of Reason (Rage de Raison)

Thoughts once enshrined
Une fois les pensées vénérées
And visions entwined
Et les visions se tordant
Around each step that I take
A chaque étape que je gravis,
I challenge thee !
Je te défie !
It takes a time to see from the other side
Cela prend du temps de voir de l'autre côté
Of the looking glass
Du miroir voyeur.
Fearless
Sans peur,
Reflections contorted
Les reflets se déforment.
Crippled age of reason
Un âge de raison estropié,
A play of blind
Un jeu aveugle
With no spectators
Sans aucun spectateur.
Dominion of hope
La domination de l'espoir
Is what feeds dissolution
Est ce qui nourrit la dissolution
Of this life you've been given
De cette vie que l'on t'a donné.
These are the product of those ill-mated marriages thou saw'st
Ce sont le produit des mauvais mariages que tu as vu,
Where good with evil were matched, who of themselves abhor to join
Où le bon et le mauvais sont accouplés; ceux là même qui abhorrent l'union
And by imprudence mixed
Et qui sont mélangés par imprudence,
Produce prodigious births of body and mind
Produisant de prodigieuses naissances de corps et d'esprit.
Ye who preach
Toi qui prêche,
Who proclaim the sermons
Qui proclame les sermons
Of the ones not fallen from grace
De ceux qui n'ont pas été déchus,
And disorder of light that you belong to
Et qui appartient au désordre de la lumière.
Don't you dare
N'ose même pas,
Don't you dare to touch me !
N'ose pas me toucher !
Awe !
Awe !
Can't you see you're all pregnant
Tu ne vois-tu pas que vous couvez tous
With infernal flame ? !
La flamme infernale ? !
Awe !
Awe !
Why don't you all believe
Pourquoi ne crois-tu pas tout ?
You've been deceived about your disgrace
Tu as été leurré à propos de ta disgrâce
Awe !
Awe !
There is much more to see if you deny your profound fears
Il y a bien plus à voir si tu renies tes peurs profondes
Don't look for solace
Ne cherche pas la consolation :
Angels are envious of what you have
Les anges sont envieux de ce que tu as.
Reflections contorted
Les reflets se déforment,
Stir up the rage of reason
Soulevant la rage de la raison.
A play of blind fools
Un jeu de crétins aveugles,
Spectators on their knees
Des spectateurs à genoux,
Dominion of hope
La domination de l'espoir
Is what feeds dissolution
Est ce qui nourrit la dissolution
Of this life you've been given
De cette vie qui t'a été donnée.
Don't you dare
N'ose même pas,
Don't you dare to touch me !
N'ose pas me toucher !
Gather back sharp splinters of your resemblance
Reprend les fragments acérés de ta ressemblance,
And now, what would you go for ?
Et maintenant, que vas-tu en faire ?
To flash once and burn down
Briller un instant et finir en cendres,
Or to stay inflamed without the end
Ou rester enflammé indéfiniment ?