Paroles et traduction de la chanson «I'll Be There For You (Japan bonus track)» par Backstreet Boys

I'll Be There For You
Je serai là pour toi

Don't say a word
Ne dis pas un mot
I understand
Je comprend
You ought to know
Tu devrais savoir
If I'm still your man
Je suis encore ton homme
Girl can't you tell
Chérie tu ne peux pas dire
By the touch of my hand
Par le contact de ma main
I'm gonna please you
Je vais te plaire
Every way that I can
Je n'importe quelle façon que je peux
I'll hold you, hold you
Je te tiendrai, te tiendrai
Love you, love you
T'aimer, t'aimer
I'll never let your love go let you go, let you go
Je ne laisserai jamais ton amour partir, te laisser partir, te laisser partir
For always, for always
Pour toujours, pour toujours
I'll stay, I'll stay
Je resterai, je resterai
Just look in my eyes and you'll know
Regarde simplement dans mes yeux et tu sauras

Chorus
Refrain
Baby I'll be there for you
Bébé je serai là pour toi
Wherever you go
Peu importe où tu vas
Whatever you do
Peu importe ce que tu fais
Girl I've got forever inside
Chérie j'ai pour toujours à l'intérieur
For all of my life
Pour toute ma vie
I'll be there for you
Je serai là pour toi
Don't Ever Doubt
Ne doute jamais
Your trust in me
Ta confience en moi
I'll give you my heart
Je te donnerai mon coeur
So honestly
Très honnêtement
Deep in my soul
Du fond de mon âme
Baby you'll find a dream
Bébé tu trouvera un rêve
I'll never change
Je ne vais jamais changer
Girl I promise you
Chérie je te promet

Chorus
Refrain

Nothing and no one can tear us apart
Rien et personne ne peut nous séparrer
You'll always be here inside of my heart
Tu seras toujours à l'intérieur de mon coeur
And just as sure as the stars shine above
Et aussi sûr que les étoiles brillent au-dessus
No matter what happens
Peu importe ce qui arrive
You can count on my love
Tu peux conter sur mon amour

Chorus 2X
Refrain x2