Facebook

 

Paroles de la chanson «Fresh Pair Of Eyes» (avec traduction) par Brooke Waggoner

Brooke Waggoner
0 0
Chanteurs : Brooke Waggoner

Voir la vidéo de «»

Paroles et traduction de «Fresh Pair Of Eyes»

Fresh Pair Of Eyes (Nouveaux yeux)

'Cause I want to be seen
Parce que je veux être vue
With a fresh pair of eyes
Avec de nouveaux yeux
The single white tree
Le seul arbre blanc
In a black hood of disguise
Dans une cagoule noire de déguisement (1)

I want, I want to be seen
Je veux, je veux être vue
With a fresh pair of eyes
Avec de nouveaux yeux
The single, the single white tree
Le seul, le seul arbre blanc
In a black hood of disguise
Dans une cagoule noire de déguisement

I miss God, I miss God
Dieu me manque, Dieu me manque (2)
I miss God, I miss God
Dieu me manque, Dieu me manque

On retrouve cette chanson dans l'épisode 2 saison 1 de "Pretty Little Liars"
Dans cette chanson, Brooke Waggoner joue avec les mots :
(1) Jeu de mot, sorte d'homophonie entre "hood" (cagoule, capuche), et "wood" (forêt, bois) : "Le seul arbre blanc dans une forêt noire".
(2) "Disguise" et "miss God", se ressemble par la sonorité ("d" se transforme en "m", et "guise" dans "disguise" en "God").

 
Publié par 9170 3 3 6 le 4 juillet 2010, 19:22.
Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur (texte, traduction, biographie, artiste...)
 

Vos commentaires

Cherry_pX Il y a 6 an(s) 9 mois à 01:15
5279 2 2 4 Cherry_pX Cette chanson... Waouh. Découverte dans Pretty Little Liars avec la scène de la pluie, que dire de plus ? <3
Caractères restants : 1000