Paroles et traduction de la chanson «Downpour» par Backstreet Boys

Downpour
L'averse

Brian
Brian
I been walking around
Je me suis promené
Inside a haze
à l'intérieur d'une brûme
Between the lines of reason
Entre les lignes de la raison
Hiding from the ghost
Me cachant d'un fantôme
Of yesterday
D'hier
Feels like I'm barely breathing
Comme si je respirais moins

Chorus
Refrain
I-I wanna feel the rain again
Je- je voudrais encore sentir la pluie
I-I wanna feel the water on my skin
Je-je voudrais sentir l'eau sur ma peau
And let it all just wash away
Et laisser tout ça s'en aller
In a downpour
Dans une averse
I wanna feel the rain
Je voudrais sentir la pluie
Na na na na
Na na na na
Feel the rain
Sentir la pluie
Na na na na
Na na na na

Howie
Howie
I've been losing days
J'en ai perdu le jour
The shades pulled down
Les tons démolis
I still can't face the sun
Je n'arrive toujours pas à faire face au soleil

Nick
Nick
But I-I'm goin crazy
Mais je-je deviens fou
I can't stay here
Je ne peux pas rester ici
I've gone completely numb
Je suis devenu complètement engourdi
I just wanna need someone
Je voudrais juste avoir besoin de quelqu'un

Repeat Chorus
Refrain répété

AJ
AJ
Oh no
Oh non
I thought you were the only one girl
Je pensais que tu étais la seule fille
But now I think I was wrong
Mais maintenant je pense que j'ai eu tort
Cause life goes on
Parce que la vie continue
Na na na na na...
Na na na na na