Paroles et traduction de la chanson «The Same Space» par Klaxons

The Same Space

Le titre raconte, de manière très biologique sans émotions un peu comme beaucoup de fictions voient les rapports entre Extra-terrestres, la relation entre Jamie Reynolds et de sa petite amie avant qu'ils ne rompent.

Some sort of assembly took us through time / Awakened my mind
Une sorte d'assemblage nous a pris au fil du temps / à réveillé mon esprit
I was as clockwork-you were alive to prevent my eyes from surprise
J'étais comme une horloge, tu vivais pour empêcher mes yeux d'être surpris
When we wish for the same things many see signs - some others find
Quand on veut les mêmes choses beaucoup voient des signes - d'autres en trouvent
When we're together we come alive when we organise
Quand nous sommes ensemble, nous prennons vie quand nous nous organisons

Collective arrival
Arrivée collective
We share the same space
Nous partageons le même espace
We feel the same impact on arrival and embrace
Nous ressentons le même impact à l'arrivée et on s'étreint

Some joining connection larger than life carried our minds
Certaines connexions sont plus grandes que la vie a porté nos esprits
You were in contact - I was alive when your eyes united with mine
Tu as été en contact - j'étais vivant quand tes yeux s'unissaient aux miens
When we rise through the stages many still minds grow as we find
Quand nous nous élevons à travers les étapes de nombreux esprits encore se développer comme on en trouve
We are connected weaving our lives - now we're boundless
Nous sommes connectés à tisser nos vies - maintenant, nous sommes sans limites

Collective arrival
Arrivée collective
We share the same space
Nous partageons le même espace
We feel the same impact on arrival and embrace
Nous ressentons le même impact à l'arrivée et on s'étreint
X4

We share the same space
Nous partageons le même espace
We share the same space
Nous partageons le même espace
We share the embrace
Nous partageons l'étreinte