Paroles et traduction de la chanson «Pop A Pill» par KoRn

Pop A Pill (Avales une pillule)
Well look at this !
I see clearly now
Look at this !
Are you feeling now ?
Happiness...
Is seldom found
Pop a pill !
I'm so damn happy now

Feeling things crawl on me
I need my fix today
This is way beyond me
I can't live without you today

Well look at this !
I see colors now
Look at this !
People ugly now
Happiness...
Is seldom found
Pop a pill !
I'm so damn happy now
Feeling things crawl on me
I need my fix today
This is way beyond me
I can't live without you today
You today...
You today...
I don't care about anything around me
Even all the love that surrounds me
Break me
Be me
I don't care about anything
I do this to shut off the voice within
Within...
Within...
I don't care about anything !
Feeling things crawl on me
I need my fix today
This is way beyond me
I can't live without you today
You today...
You today...
You today...
Feeling things crawl on me
I need my fix today
This is way beyond me
I can't live without you today

Dans cette chanson Jonathan Davis parle de ses problèmes de dépendances vis à vis de certains médicament, ce dernier étant en proie à de grosses crises d'angoisse il s'est vu préscrire du Xanax, pillule qui arrangerait totalement son état, le faisant passer de l'impression qu'il va mourir à un état de normalité totale, mais créant ainsi une dépendance envers cette pillule, au point de ne plus s'en passer...

Bien regardes ça !
Je vois clairement maintenant
Regardes ça !
Est ce que tu peux le sentir maintenant ?
Le bonheur …
Est rarement trouvé
Avales une pillule !
Je me sens putin de bien maintenant

Sentir des choses qui rampent moi
J'ai besoin de ma dose aujourd'hui
Cette habitude me dépasse
Je ne peux pas vivre sans toi aujourd'hui

Bien regardes ça !
Je vois des couleurs maintenant
Regardes ça !
Les gens sont laid maintenant
Le bonheur …
Est rarement trouvé
Avales une pillule !
Je me sens putin de bien maintenant

Sentir des choses qui rampent moi
J'ai besoin de ma dose aujourd'hui
Cette habitude me dépasse
Je ne peux pas vivre sans toi aujourd'hui

Toi aujourd'hui …
Toi aujourd'hui …

Je me soucie de rien autour de moi
Même de tout l'amour qui m'entoure
Brises moi
Sois moi
Je ne me soucie de rien
Je le fais pour taire la voix à l'intérieur de
A l'intérieur de …
A l'intérieur de …

Sentir des choses qui rampent moi
J'ai besoin de ma dose aujourd'hui
Cette habitude me dépasse
Je ne peux pas vivre sans toi aujourd'hui

Toi aujourd'hui …
Toi aujourd'hui …
Toi aujourd'hui …

Sentir des choses qui rampent moi
J'ai besoin de ma dose aujourd'hui
Cette habitude me dépasse
Je ne peux pas vivre sans toi aujourd'hui