Paroles et traduction de la chanson «Threat Letter Typewriter» par Disco Ensemble

Threat letter typewriter (la machine à écire la lettre de menace)

La chanson transmet le message d'un lettre de menace, où Miikka (le vocaliste) menace le récepteur de la lettre, de brûler sa maison (I've got friends behind my back that can come and burn your house down)
Aussi de se rendre chez lui pour "régler des comptes" (w'll pay you a visit later) ( we'll get even with you all)...
J'espère que la trad' n'est pas nulle, car la chanson est super !

I'd forget my name if it wasn't printed on my passport
J'oublierais mon nom si ce n'était pas imprimé sur mon passeport
This state I'm in is frightening
Cet état où je suis est effrayant
Message tied on to a brick and thrown right trough your first floor windows
Un message attaché à une brique et jeté par le fenêtre de ton premier étage
Let's hope you die in lightning
Espèrons que tu mourras dans la lumière
Write your address on this paper
écrite ton adresse sur ce papier
We'll pay you a visit later on
Nous te visiterons plus tard
And we'll get even with you all
Et nous serons quittes avec vous tous

Threat letter Typewriter
Machine à écrire la letter de menace
Just so you know
Si tu savais
Threat letter Typewriter
Machine à écrire la letter de menace
That's all I know
C'est tout ce que je sais

I've got friends behind my back that can come and burn your house down
J'ai des amis derrière mon dos qui pourraient venir et mettre le feu dans ta barraque
This state I'm in is frightening
Cet état où je suis est effrayant
I've got friends to cut your toes off just to show how much they care
J'ai des amis pour te couper les orteilles juste pour montrer à quell point ils se soucient
Let's hope you die in lightning
Espérons que tu mourras dans la lumière

Write your address on this paper
écrite ton adresse sur ce papier
We'll pay you a visit later on
Nous te visiterons plus tard
And we'll get even with you all
Et nous serons quittes avec vous tous

Threat letter Typewriter
Machine à écrire la letter de menace
Just so you know
Si tu savais
Threat letter Typewriter
Machine à écrire la letter de menace
That's all I know
C'est tout ce que je sais

Just so you know
Si tu savais
Threat letter Typewriter
Machine à écrire la letter de menace
That's all I know
C'est tout ce que je sais
Threat letter Typewriter
Machine à écrire la letter de menace
Just so you know
Si tu savais
Threat letter Typewriter
Machine à écrire la letter de menace
That's all I know
C'est tout ce que je sais
Just so you know
Si tu savais