Paroles et traduction de la chanson «Falling Down» par Space Cowboy

Falling Down
Tomber au sol

Cette chanson est un featuring entre Space Cowboy et une des membres du groupe Paradiso Girls, Chelsea.

Down down down down down
Au plus bas...
Everybody falling down down down down down
Tout le monde tombe au sol, au plus bas...
And they falling
Et ils tombent
Eh eh eh
Eh eh eh
Cherry cherry boom boom
Cerise cerise boom boom
RedOne
RedOne (1)
Space Cowboy
Space Cowboy

I close my eyes
Je ferme mes yeux
I put my back against the wall
Je pose mon dos contre le mur
Put my glasses on
Je mets mes lunettes
And I don't see no one at all
Et je ne vois personne

I'm in my own world
Je suis dans mon propre monde
And all that I can see is girls girls girls in the club
Et tout ce que je vois ce sont des filles filles filles dans la boite de nuit
Am I rollin' ?
Suis-je en train de tourner ?
Boys boys boys at the bar
Garçons garçons garçons au bar
Am I ballin' ?
Suis-je en train de danser ?
Poppin' champagne to the early morning
En train de boire du champagne tôt le matin
Two AM, and I can't, them are calling
2 heures du mat et je ne les entend pas m'appeler
To the next spot
A l'endroit suivant
When they drop and they falling
Quand ils débarquent et qu'ils tombent

Down down down down down
Au plus bas...
Everybody falling down down down down down
Tout le monde tombe au sol, au plus bas...
And they falling
Et ils tombent

This is my life
C'est ma vie
And people try to shut me down
Et les gens essayent de me fermer l'accès à la boite
Put my music on
Je lance ma musique
And those people don't make a sound
Et ces gens restent bouche bée
I'm in my own world
Je suis dans mon propre monde
And all I can see is girls girls girls in the club
Et tout ce que je peux voir c'est des filles filles filles dans la boite de nuit
Some are wearing
Certaines sourient à des
Boys boys boys at the bar
Garçons garçons garçons au bar
Am I staring ?
Suis-je en train de regarder ?
Every hot cat on the floor
Toutes les filles sexy de la piste de danse
Am I tearing
Suis-je en train de me déchirer ?
Up the dance floor
Jusqu'à la piste de danse
While the DJ spinning
Tandis que le DJ est en rotation
Lining up the shots
Alignant les coups
And they drop
Et ils abandonnent
And they falling
Et ils tombent

Down down down down down
Au plus bas...
Everybody falling down down down down down
Tout le monde tombe au sol, au plus bas...
And they falling
Et ils tombent

Down down down down down
Au plus bas...
Down down down down down
Au plus bas...
Down down down down down
Au plus bas...

Follow me, let's go down-down (4x)
Suis-moi, c'est parti au plus bas, au plus bas ( 4 fois)

(Chelsea)
Chelsea
Let's go
C'est parti
They seem robotic, electronic, melodic, exotic
Ils semblent robotique, électronique, mélodique, exotique
We like to party with Bacardi, then we dance erratic
Nous aimons faire la fête avec Bacardi, puis nous dansons de façon capricieuse
And now we're right here on the dance floor having fun
Et maintenant nous sommes ici sur la piste de danse à s'éclater
And we ain't stoppin', we keep droppin' till we see the sun
Et nous n'arrêterons pas, nous conserverons la chute jusqu'à ce que le soleil se lève

(Space Cowboy)
Space Cowboy
Up comes the sun (4x)
Le soleil se lève (4 fois)

Down down down down down
Au plus bas...
Everybody falling down down down down down
Tout le monde tombe au sol, au plus bas...
And they falling
Et ils tombent

Down down down down down
Au plus bas...
Everybody falling down down down down down
Tout le monde tombe au sol, au plus bas...
Everybody falling down down down down down
Tout le monde tombe au sol, au plus bas...
Everybody falling down down down down down
Tout le monde tombe au sol, au plus bas...
And they falling
Et ils tombent
Down
Au plus bas