Paroles et traduction de la chanson «Twin Flames» par Klaxons

Twin Flames

A burning flame goes by and by
Une flamme allumée s'en va peu à peu (passe bientot)
Visible love stands side by side
L'amour apparent se tient côte à côte
It comprehends
Ca se comprend
Beginnings never end
Les commencements ne finissent jamais

Into the cycle of the here and now
Dans le cycle de l'ici et du maintenant
We take our fears and disappear somehow
On recoit nos peurs et on disparaît en quelque sorte
As we ascend
Alors qu'on s'élève
Beginnings never end
Les commencements ne finissent jamais

Twin flames in our hearts
Les flammes jumelles dans nos coeurs
As we turn towards our very start
Puisqu'on se tourne vers notre tout début,
Twin flames in our minds
Les flammes jumelles dans nos esprits
When we move emotions multiply
Quand on se déplace les émotions se multiplient

Twin flames in our hearts
Les flammes jumelles dans nos coeurs
As we move you can't tell us apart
Puisqu'on bouge vous ne pouvez pas nous différencier
Twin flames in our minds
Les flammes jumelles dans nos esprits
When we move together
Lorsque on bouge ensemble

A sea of flames
Une mer de flammes
Before tonight
Avant ce soir
Conducted love
Dirigeait l'amour
Brought us alight
Nous apportait allumé
The fire blends
Le feu des mélanges
Beginning never end
Les commencements ne finissent jamais

Double halves of wholeness
Les doubles moitiés de plénitude
Find the missing equal sign
Retrouvent le signe égal manquant
Double halves of wholeness
Les doubles moitiés de plénitude
Now return to intertwine
Maintenant retournent s'entrelacer

Spirals turn the fire in us
Les spirales déforment le feu en nous
Instants synchronise
Les instants synchronisent
Joining us a second love
En nous reliant un second amour
We harmonise in time
Nous nous harmonisons enfin