Paroles et traduction de la chanson «Nadie Es Perfecto» par Pignoise

Nadie Es Perfecto ( Personne N'Est Parfait)

Tantas veces me perdí en tus besos
plusieurs fois je me suis perdu dans tes baisers
Que ya no quiero
que je n'aime pas
Tantas veces me rompí los huesos
plusieurs fois je me suis cassé(brisé) les os
Que ahora son de acero
qui sont maintenant en acier
Tantas veces yo bese la lona
plusieurs fois je baise la toile
Que soy de goma
que je suis caoutchouc
Tantas veces yo perdí las formas
plusieurs fois j'ai perdu les formes
Con otras personas
avec les autres personnes

Pensaba que era especial
je pensais que j'étais spécial
Y solo soy uno más
et je suis seulement un plus
Y es que me despisto y no se lo que digo
et c'est ce qui m'a induit en erreur (ce qui m'a trompé) et je ne sais pas ce que je dis
Y soy el mejor en perder objetivos
et je suis le meilleur en perte des objectifs
Nada de lo que ago tiene ya algún sentido
rien de ce que j'ai de certain sens
Busco en mi cabeza y todo esta vacío
regarde dans ma tête et tout est vide
Pero estoy contento
mais je suis content
Si nadie es perfecto
si personne n'est parfait

Tantas veces me quede en el cielo
plusieurs fois je reste au ciel
Que ya no vuelo
où je n'ai pas volé
Solo me quede con un cachito
seulement je reste avec un Cachito
Y lo quiero entero
et j'aime y accéder
Tantas veces me quede dormido
plusieurs fois je reste endormi
Que ya no sueño
je ne rêve pas
Tantas veces me quede vacío
plusieurs fois je reste vide
Que nunca me lleno
et jamais rempli

Pensaba que era especial
je pensais que j'étais spécial
Y solo soy uno más
et je suis seulement un plus
Y es que me despisto y no se lo que digo
et c'est ce qui m'a induit en erreur (ce qui m'a trompé) et je ne sais pas ce que je dis
Y soy el mejor en perder objetivos
et je suis le meilleur en perte des objectifs
Nada de lo que ago tiene ya algún sentido
rien de ce que j'ai de certain sens
Busco en mi cabeza y todo esta vacío
regarde dans ma tête et tout est vide
Pero estoy contento
mais je suis content
Si nadie es perfecto
si personne n'est parfait

Pensaba que era especial
je pensais que j'étais spécial
Y solo soy uno más
et je suis seulement un plus
Y es que me despisto y no se lo que digo
et c'est ce qui m'a induit en erreur (ce qui m'a trompé) et je ne sais pas ce que je dis
Y soy el mejor en perder objetivos
et je suis le meilleur en perte des objectifs
Nada de lo que ago tiene ya algún sentido
rien de ce que j'ai de certain sens
Busco en mi cabeza y todo esta vacío
regarde dans ma tête et tout est vide
Pero estoy contento
mais je suis content
Si nadie es perfecto
si personne n'est parfait

Pensaba que era especial
je pensais que j'étais spécial
Y solo soy uno más
et je suis seulement un plus
Y es que me despisto y no se lo que digo
et c'est ce qui m'a induit en erreur (ce qui m'a trompé) et je ne sais pas ce que je dis
Y soy el mejor en perder objetivos
et je suis le meilleur en perte des objectifs
Nada de lo que ago tiene ya algún sentido
rien de ce que j'ai de certain sens
Busco en mi cabeza y todo esta vacío
regarde dans ma tête et tout est vide
Pero estoy contento
mais je suis content
Si nadie es perfecto
si personne n'est parfait