Paroles et traduction de la chanson «Cyberlove» par Jason Derulo

Cyber Love (Amour Interactif) - (feat. MIMS)

We back
On est de retour
I am digital MIMS
Je suis digital MIMS (1)
I'm the king of the web
Je suis le roi du web
I ain't no R&B singer but still I put you to bed
J'suis pas un chanteur de R'n'B mais dès que je t'aurais renvoyé au lit
Show you how that super charge ride
Tu verras comme ce super son déchire
Call that a hard drive
Tu peux appeler ça un disque dur
You get it ?
T'as compris ?
A hard drive
Un disque dur
And I'm passing them by like false side
Et je m'en fous de ceux qui sont de l'autre bord
I'm worldwide
Je suis sauvage
Ya'll just want me to feel
Tu voudras seulement que je ressente
Why ?
Pourquoi ?
100 foot docs
Des docs longs de 100 kilomètres
The world is mine
Le monde est à moi
Coming soon (soon)
(Bientot, bientot)
Til that time I bring you
En attendant je vous transporte

Cyber luv (x 8)
Amour interactif
[X8]
Let's GO
C'est parti !

I say your place or mine ?
Je dois dire ton nom ou le miens ?
What's your address on line ?
C'est quoi ton adresse élécrtronique
She said www HOTGIRL
Elle m'a répondu WWW. FILLE_CHAUDES
Added her as a friend
Je l'ai ajoutée en amie
She wanted me to log in
Elle voulait que je me connecte
So I could www ROCK HER WORLD
Alors j'ai entré : WWW. LA_REVEILLER

Freaks like me just want to get physical
Les tarés comme moi ne veulent que du physique
Who says we can't get far
Qui a dit qu'on ne pouvait pas partir loin ?
Love is digital
L'amour est digital

Cyber (Cyber) Luv (x4)
Amour Interactif
[X4]

I don't want to turn you off
Je veux pas te perturber
But put your Micro-soft
Mais mets ton micro-soft (2)
Something on your website is making me hard drive
Y'a quelque chose sur ton site qui s'inscrit dans mon disque dur
How'd you like it if I took you world-wide (world-wide)
T'aurais l'air de quoi si je te montrai au monde entier
We could get in to in back at my space
On devrait retourner sur MySpace
You could be my top friend
Tu pourrai être mon meilleur ami
You could bring a few friends
Tu pourrais ramener quelques potes
If you're that kind of girl
Si t'es ce genre de fille

You Got Mail (x 8)
Vous avez un nouveau message
[X8]

Cyber (Cyber) Luv (x4)
Amour Interactif
[X4]

Cyber luv (x 8)
Amour interactif
[X8]
Let's GO
C'est parti !

I know you want me to press some key to be with you
Je sais que tu veux que j'appuie sur certaines touches pour pouvoir être avec toi
And if we get closer download me to your bedroom
Et si on devenait intimes, tu me téléchargerais dans ta chambre
Tell me your password so I can get in
Donne moi ton mot de passe comme ça je pourrai y aller
Press down the shift key so we can begin
Lache la touche shift sinon on pourra pas commencer