Facebook

 

Paroles de la chanson «God Hate Us» (avec traduction) par Avenged Sevenfold

Nightmare [Single] (2010)
1 0
Chanteurs : Avenged Sevenfold
Albums : Nightmare

Paroles et traduction de «God Hate Us»

God Hate Us
Dieu nous déteste

You wanna hear my side ?
Ya need to drown to know
With all the times it hurt me to fuck you
I built a wall with your blood to show

Vous voulez entendre mon histoire
J'ai besoin de noyer le savoir
Avec tout le temps où j'ai souffert pour t'avoir
J'ai construit un mur avec ton sang pour montrer

God save us
God save us all
God hate us
God hate us all
Total nightmare
Total nightmare

Dieu sauve-nous
Dieu sauve-nous tous
Dieu déteste-nous
Dieu déteste-nous tous

Cauchemar total
Cauchemar total

Nothing to heal
No one to break
Pills had a role now there's nothing to take
Nothing to trust
No one to fake
You'll find out sooner that it's best if we just know our place
My infiltrated mind
My lacerated soul
It took me years, create me, control you
I left myself for an idea I stole

Rien à soigner
Personne à briser
Les médicaments ont un rôle maintenant il n'y a rien à prendre
Plus rien à croire
Personne à qui mentir
Tu trouvera bientôt que c'est mieux si nous connaissons notre place
Mon esprit perverti
Mon âme lacérée
Ça m'a pris des années, me créer, te contrôler
Je me suis laissé pour une idée que j'ai volé

God save us
God save us all
God hate us
God hate us all
Total nightmare
Total nightmare

Dieu sauve-nous
Dieu sauve-nous tous
Dieu déteste-nous
Dieu déteste-nous tous

Cauchemar total
Cauchemar total

Liar rape kill, love hate fear
You better take your time
You better take it slow
Cuz' when you seek the one
Nothing left to show

Les menteurs violent et tuent, l'amour déteste la peur
Tu devrais prendre ton temps
Tu devrais y aller doucement
Parce que quand tu cherches l'unique
Il n'y a plus rien a montrer

Total nightmare
Total nightmare

Cauchemar total
Cauchemar total

 
Publié par 5246 2 2 4 le 25 août 2010, 23:10.

Voir la vidéo de «God Hate Us»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

MuseLover Il y a 6 an(s) 1 mois à 08:32
5333 2 2 5 MuseLover Site web Du lourd !!!!!! j'aime !!!!!!
Pythagore Il y a 5 an(s) 6 mois à 16:08
5170 2 2 3 Pythagore Bonne traduction dans l'ensemble mais c'est "God hateS us" et non pas "God hate us", donc c'est "Dieu nous déteste" et non pas "Dieu déteste nous". Et puis aussi autre petit truc c'est "Pills had a role", donc "les médicaments ont EU un rôle". A part ça super chanson des A7X, une de mes préférés pour l'instant ^^.
Azorths Il y a 5 an(s) 6 mois à 15:12
5170 2 2 3 Azorths je rejoins Pythagore bonne traduction dans l'ensemble mais à la fin c'est " you'd better take your time " et " you'd better take it slow". mais tu as raison chanson difficile à traduire ^^ Bonne Journée.
Caractères restants : 1000