Paroles et traduction de la chanson «If You Believe» par Tarja Turunen

If You Believe (Si tu crois)

Drifting... words without meaning
Dérivant... des mots sans signification
Twisting... through the dark concealing
Une torsion... à travers l'obscurité cachée
Search again... Your reflection lives within
Cherche à nouveau... Ta réflexion vie à l'intérieur

Shade in the labyrinth
Une ombre dans le labyrinthe
The path lies ahead
Le chemin s'étend devant.

If you believe
Si tu crois
Truth her name is honesty
La vérité son nom est honnêteté
Let her shine through your darkest temptation
Laisse la briller à travers tes plus sombres tentations
Hidden deep in sincerity,
Cachées profondément dans la sincérité (1)
With your painted smile so revealing tarnished,
Avec ton sourire peint si révélateur terni,
Yet there's no fear in me
Il n'y a encore aucune peur en moi
Feeding the flower that dies
Nourris la fleur qui meurt
Is a ray of light, a ray of light
Est-ce un rayon de lumière, un rayon de lumière

Roaming... colours they were sleepping
Vagabondes... Les couleurs, elles dormaient
Senses... they are never-ending
Les sens... Ils sont sans fin
Find again... the beauty in the suffering
Trouve à nouveau... la beauté dans la souffrance

Shade in the labyrinth
Une ombre dans le labyrinthe
The path lies ahead
Le chemin s'étend devant.

If you believe
Si tu crois
Truth her name is honesty
La vérité son nom est honnêteté
Let her shine through your darkest temptation
Laisse la briller à travers tes plus sombres tentations
Hidden deep, insincerity,
Cachées profondément, mauvaise foi (1)
With your painted smile so revealing tarnished,
Avec ton sourire peint si révélateur terni,
Yet there's no fear in me
Il n'y a encore aucune peur en moi
Feeding the flower that dies
Nourrisla fleur qui meurt
Is a ray of light, a ray of light
Est-ce un rayon de lumière, un rayon de lumière