Paroles et traduction de la chanson «Love Is The Drug» par Roxy Music

Love Is The Drug (L'Amour est la drogue)

T'ain't no big thing
Il n'y a pas grand chose
To wait for the bell to ring
A attendre pour la cloche sonne
T'ain't no big thing
Il n'y a pas grand chose
The toll of the bell
La sonnerie de la cloche

Aggravated - spare for days
Aggravé, économisée pour des jours entiers
I troll downtown the red light place
Je traîne dans le centre ville, le place de la lumière rouge
Jump up bubble up - what's in store
Sautant, bouillonant, qu'est-ce qui est en magasin ?
Love is the drug and I need to score
L'amour est la drogue et j'ai besoin de m'en injecter

Showing out, showing out, hit and run
Conduisant, conduisant, frappant & courant
Boy meets girl where the beat goes on
Un mec rencontre une fille là où le rythme naît
Stitched up tight, can't shake free
Droit comme un piquet, ne pouvant pas remuer librement
Love is the drug, got a hook on me
L'amour est la drogue qui me possède

Oh oh catch that buzz
Oh oh attrape ça
Love is the drug I'm thinking of
L'amour est la drogue qui m'obsède
Oh oh can't you see
Oh oh ne vois-tu pas
Love is the drug for me
Que l'amour est ma drogue ?

Late that night I park my car

Stake my place in the singles bar

Face to face, toe to toe

Heart to heart as we hit the floor

Lumber up, limbo down

The locked embrace, the stumble round

I say go, she say yes

Dim the lights, you can guess the rest

Oh oh catch that buzz
Oh oh attrape ça
Love is the drug I'm thinking of
L'amour est la drogue qui m'obsède
Oh oh can't you see
Oh oh ne vois-tu pas
Love is the drug, got a hook in me
Que l'amour est la drogue qui me possède