Paroles et traduction de la chanson «Dead Man Walking» par Bloodsimple

Dead Man Walking
Le mort errant

Burn it down
Brûle le tout
It's a production of fear
C'est une production de peur
Take another look isn't it clear
Jette encore une oeil ce n'est pas clair
It's all so sadistic, annihilistic, it's so fucking vicious
Tout est si sadique, annihiliste, c'est tellement vicieux
It's getting harder to feel for all the people I kill
Ça devient de plus en plus dur d'avoir des sentiments pour tous les gens que je tue
No time to cry for those who died
Pas le temps de pleurer ceux qui sont morts
They stay unjustified
Ils restent injustifiés

Through these eyes I see the catastrophe lying in my wake
A travers ces yeux je vois la catastrophe couchée à mes pas
Voices inside my mind shiver my spine
Des voie dans ma tête me donne des frissons dans la nuque
I am not ashamed
Je n'ai pas honte

Refrain :
Look at me I'm a dead man walking
Regarde-moi je suis le mort errant
Put another nail in the coffin
Enfonce un autre clous dans le cercueil
On the hill I see the bodies burning
Sur la colline je vois les corps brûler
Burn it down
Brûle le tout

Looking back at the fields, all the blood that I've spilt
Regardant derrière les champs, tout le sang qui a coulé
There's no emotion, just destruction of another person
Il n'y a pas d'émotion, juste la destruction d'une autre personne
Look at the blood on my hands
Regarde le sang sur mes mains
I feel no pain in my heart
Je ne ressent aucune douleur dans mon coeur
Take a paxil, take a xanax
Prend un paxil, prend un xanax
It won't erase the memories
Ça ne s'effacera pas des mémoires

Through these eyes I have seen such misery
A travers ces yeux j'ai vu une telle misère
I am not afraid
Je ne suis pas effrayé
And if I should die tonight that would be just fine
Et si je devais mourir ce soir, ce ne me poserait aucun problème
Lay me in my grave
Dépose-moi dans ma tombe

Refrain x2

Refrain

False evidence appearing real
Les apparences trompeuses paraissent si réelles
So superficial, so superficial
Si superficielle, si superficielle
So superficial, so superficial
Tellement superficielle, si superficielle
x2