Paroles et traduction de la chanson «We Are» par Tarja Turunen

We Are (Nous sommes)

We are
Nous sommes
We are
Nous sommes

How cold is the heart,
Quel est la froideur du monde,
My world is on fire.
Mon monde est en feu.
How deep is the mark
Quel est la profondeur de la marque
When you leave and your dream turn to water.
quand tu pars et que tes rêves se transforment en eau.
I let myself feel.
Je me laisse sentir.
I'm wishing for something real.
Je souhaite quelque chose de réel.

We are,
Nous sommes,
We are
nous sommes
Chasing a shadow.
en train de poursuivre une ombre.
We are,
Nous sommes,
We are
Nous sommes
Lost in the shame
perdus dans la honte.
You try to hide only to reach out
Tu essaies de te cacher seulement pour tendre la main
It's too late
C'est trop tard

With a smile you move on
Avec un sourire tu te déplaces sur
Every fear left unspoken
chaque peur laissé inexprimée
There was hope
Il y avait de l'espoir
Now it's gone
Maintenant il est parti
So believe there is love in the open
Alors crois qu'il y a de l'amour dans l'ouverture
You just have to let go and turn into something real
Tu a juste à laisser tomber et te transformer en quelque chose de réel

We are,
Nous sommes,
We are
nous sommes
Chasing a shadow.
en train de poursuivre une ombre.
We are,
Nous sommes,
We are
Nous sommes
Lost in the shame
perdus dans la honte.
You try to hide only to reach out
Tu essaies de te cacher seulement pour tendre la main
It's too late
C'est trop tard

Break the shade
Casse l'ombre
See your hate
Vois ta haine
Black flames
Des flammes noires
No names
Pas de noms
Who are you ?
Qui es-tu ?
Janette said.
A dis Janette

We are,
Nous sommes,
We are
nous sommes
Chasing a shadow.
en train de poursuivre une ombre.
We are,
Nous sommes,
We are
Nous sommes
Lost in the shame
perdus dans la honte.
You try to hide only to reach out
Tu essaies de te cacher seulement pour tendre la main
It's too late
C'est trop tard