Paroles et traduction de la chanson «Closer To You» par Jaylene Johnson

Closer To You (Plus près de toi)

I'd decided I could be happy on my own
J'avais décidé que je pouvais être heureuse toute seule
Find a way to get it done when I needed to be strong
Trouver un moyen d'y arriver quand j'avais besoin d'être forte
Always choosing safely, I was going it alone
Toujours en choisissant sûrement, je faisais cavalier seul
Never taking chances just in case I might be wrong
Ne prenant jamais de risques, au cas où j'aurais tort
But I'm feeling a longing inside me
Mais je ressens un désir au fond de moi
And I'm taking a road I've never seen
Et je prends une route que je n'ai jamais vue

Closer to you
Plus près de toi
Closer to you
Plus près de toi
Further from me
Plus loin de moi
Closer to you
Plus près de toi

I was scared if you were mine I'd only let down
J'avais peur que si tu étais à moi, je laisserais tomber
I was cold when you were kind
J'étais froide quand tu étais gentil
But you always stayed around
Mais tu es toujours resté autour
I had doubts but you believed
J'avais des doutes mais tu croyais
That one day I'd let go
Qu'un jour je laisserais aller
You never lost your faith in me
Tu n'as jamais perdu ta confiance en moi
And I want you to know
Et je veux que tu saches

That I'm moving toward you, I can see you
Que je me déplace vers toi, je peux te voir
And I'm leaving the way I've always been
Et je quitte le chemin où j'ai toujours été

Closer to you
Plus près de toi
Closer to you
Plus près de toi
Further from me
Plus loin de moi
Closer to you
Plus près de toi

But I'm feeling a longing inside me
Mais je ressens un désir au fond de moi
And I'm taking a road I've never seen
Et je prends une route que je n'ai jamais vue
And I'm moving toward you, I can see you
Et je me déplace vers toi, je peux te voir
And I'm leaving the person that I've been
Et je quitte la personne que j'ai été

Closer to you
Plus près de toi
Closer to you
Plus près de toi
Further from me
Plus loin de moi
Closer to you
Plus près de toi
Closer to you
Plus près de toi
Closer to you
Plus près de toi
Further from me
Plus loin de moi
Closer to you
Plus près de toi