Paroles et traduction de la chanson «57storm03» par Olivia Lufkin

57storm03 (57tempete03)

Everybody marching
Tout le monde marche
In this fable of love
Dans cette fable d'amour
They're pulling on my pigtail
Ils tirent sur ma natte
Forgetting the dream
Oubliant le reve

Secretly I was gradually falling into
Secrètement je tombais peu à peu dans
A deep over sleepy
Un profond sommeil
Awkwardly comfortable cradle
Maladroitement dans un berceau confortable
And then,
Et puis,
The angel of spring came down and kissed me with
L'ange du printemps descendit et m'embrassa avec
The pink of sunlight
La rose du soleil

I free the sound
Je libère le son
Alive the sound
Vivant le son
It cleaves with the wind of the violent storms,
Il se fend avec le vent des violentes tempêtes
Transforming my body
Transformant mon corps

You're compelling that I am wrong
Tu force quand j'ai tort
I aim to please your tension
J'essaye de satisfaire ta tension
So I keep my feet off the ground
Donc je garde les pieds sur terre
I'm losing my perspective
Je perds ma perspective

How pleasing the warmth that lay on my skin,
Comment plaire à la chaleur qui se trouve sur ma peau,
Remembering where beauty exists again
Me souvenant ou la beauté existe encore

I free the sound
Je libère le son
Alive the sound
Vivant le son
It grows the sound
Il grandit le son
Alive the sound
Vivant le son
Fake it and I'm dead
Truque le et je suis morte
It feels so good to be myself again
C'est si bon d'être moi même à nouveau
The storm sees
La tempête voit
Transforming my body
Se transformer mon corps