Paroles et traduction de la chanson «Get 'em Girls (feat. Snoop Dogg)» par Jessica Mauboy

Get 'em Girls (feat. Snoop Dogg) (Possèdez les, les filles feat. Snoop Dogg)

Snoop Dog : Get Em' Girl x7
Snoop Dogg : Possède les X7

Jessica : (uhh, yeahhh) x3
Jessica : (Uhh Yeahhh) x3

I dont need a runway,
J'ai pas besoin d'un podium

I got all my Get em' Girls x2
J'ai avec moi toutes mes copines x2

I can cat, walk my way to the front page,
Je peux faire ma démarche pour être sur la première page

I got all my Get em' Girls x3
J'ai avec moi toutes mes copines x3

(Watcha get em girl, imma swing my hips this way)
(Regarde copine, je vais bouger mes hanches de cette façon)

Verse 1 :
Vers 1

I got all my get em' Girls, you can call em' prada heels
J'ai avec moi toutes mes copines, appelle ces talons " PRADA"

I don't need a runway to walk it out the spine of it
J'ai pas besoin d'un podium pour en briser sa structure

And I got a hundred pair, different colours come see
et j'en ai des centaines de paire, de différentes couleurs, viens voir

Gucci, alligators, call em' crocodile dundee
Gucci, alligators, appelle les crocodile dundee
Crocodile dundee fait référence au film australien du même nom, un chasseur de crocodile

Now take it to the floor
Maitenant ramène les sur la piste

I'm sayin' hello
Je dis hello

You aint tips, got em' flying like a sparrow
Je te conseille pas, les miens déchirent

Get em' outta twos, like they know I wear stiletos
je les possède les par paire, comme ils savent que je porte des talons

Fresh Jimmy Choos, got em' pointing like a narrow
Des Jymmy Choos qui sont pointus comme une aiguille

I dont need a runway,
J'ai pas besoin d'un podium

I got all my Get em' Girls x2
J'ai avec moi toutes mes copines x2

I can cat, walk my way to the front page,
Je peux faire ma démarche pour être sur la première page

I got all my Get em' Girls x3
J'ai avec moi toutes mes copines x3

(Watcha get em girl, imma swing my hips this way)
(Regarde copine, je vais bouger mes hanches de cette façon)

Bridge
Pont

Get em' Girl
Possède les

And back and rock, and back, back rock x3
ET Balance toi, d'arrière en avant x3

And back and rock
ET Balance toi, d'arrière en avant

(Now go and strike a pose)
(Maintenant part et prend la pose)

Verse 2 :
Let me see you in the pearly mama
Laisse moi te voir heureuse chérie

Dress goin' like your Marilyn Monroe (uh uh, uh uh)
Habillée comme Marilyn Monroe (uh uh, uh uh)

(Now go and strike a pose)
(Maintenant part et prend la pose)

Vera Wang with the fur around it
Habillée de Vera Wang avec la fourrure qui va avec

No stopping me with the fur around me
Personne ne m'arrête quand je porte de la fourrure

Click, click the alarm in the maserati
Click click l' alarme de la maserati

Click, click from my heels, it's the easy money
Click Click font mes talons, c'est l'argent facile

Click, click goes the camera's from the paparazzi
Click Click fait l' appareil du paparrazi

I'm the shit, you can ask the whole world about me
Je suis la meilleure, demande au monde entier qui je suis

Chorus :
Refrain

I don't need a runway
J'ai pas besoin d'un Podium

I got all my Get em' Girls x2
J'ai avec moi toutes me copines

I can cat, walk my way to the front page
Je peux faire ma démarche pour être sur la première page

I got all my Get em' Girls,
J'ai avec moi toutes me copines

I got all my Get em' Girls,
J'ai avec moi toutes me copines

I got all my Get em' g-g get em' girls x2
J'ai avec moi toutes me copines

I got all my Get em' Girls,
J'ai avec moi toutes me copines

I got all my Get em' Girls,
J'ai avec moi toutes me copines

I got all my Get em' Girls
J'ai avec moi toutes me copines

Bridge 1 :
Pont 1

Get em' Girl
Possède les

And back and rock, and back, back rock x3
Et balance toi, d'arrière en avant X3

And back and rock
ET balance toi, d'arrière en avant

Bridge 2
Pont 2

High heels are every womans fame
Les hauts talons font la gloire de chaque femme

I dont know what I'd to without em'
Je ne sais pas ce que je pourrais faire sans eux

Right now I feel so on display
Maintenant je me sens exposée

The camera's flash,
La camera me flash

And everyone's asking where you get em' girl
Et tout le monde me demande où est ce que je les ai eu

(Snoop Dogg)
(Snoop Dogg)

You can tell ‘em that you got ‘em from the boss dogg
tu peux leur dire que tu les as eu par le boss, DOGG

I got the hook up, look up, and let the rain fall
J'ai la tchatche, levé la tête et regarde la pluie tombée

Impressin' ya, dressin' ya, never stressin' ya, instant messenger,
t'impressionner, te faire habiller, sans jamais te faire stresser, un message,

Gon' get it Jessica
Possède les Jessica

Is it possibly pop a bottle and slide away ?
Est t-il possible de déboucher la bouteille et de partir ensuite ?

On all fours, with no clothes, we'll hide away
A 4 heure, sans vêtement, on ira se cacher

And I'll walk you down the runway of success
ET on ira descendre vers le chemin de la gloire

Plant in your head just shoes and sex
Mets toi ça dans la tête, juste les chaussures et le sexe

It's erotic, shoot it i shoot it, grab her money, oh baby you got it
C'est érotique, balance la sauce, prend son argent, oh bébé tu l'as eu

Tell you the truth, I dipped the whip, then flipped the script
Dis toi la verité, j'ai trempé mon baton, puis changé de script

We'll go hip-to-hip
On fera du collé serré

Don't rock the boat, just play your role
Ne crée pas de problème, sois toi même

Watch your legs, now polish your toes
Regardes tes jambes, maintenant vernis tes orteils

Flip your hair, now you're right
balance tes cheveux, maintenant c'est bon

You're wonderful, marvelous, out to fight
tu est ravissante, merveilleuse, prête à te battre

Chorus :
Refrain :

I dont need a runway
J'ai pas besoin d'un podium

I got all my Get em' Girls x2
J'ai avec moi toutes mes copines x2

I can cat, walk my way to the front page
Je peux faire ma démarche pour être sur la première page

I got all my Get em' Girls x2
J'ai avec moi toutes me copines x2

I got all my Get em', get em', get em', get em'
J'ai avec moi toutes me copines

I got all my Get em' Girls x3
J'ai avec moi toutes me copines x3

I got all my Get em' Girls x2
J'ai avec moi toutes me copines x2

I got all my get em', get em', get em', GIRL
J'ai avec moi toutes me copines

(Snoop Dogg)
(Snoop Dogg

Yeah, Jessica baby
Ouais Jessica bébé

I just gotta let you know
Je veux juste te dire

You got on them Get em' Girls, and you really get it
Tu portes ces "Must" et tu dois vraiment les avoir

Get it Girl
Possède les

Yeah
Ouais

Get it, get it, get it
Possède, possède possède les

Get em' Girl

Get it
Possède les
...