Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «No One» par CeCe Winans

No One
Personne

I whisper words about You endlessly
Je murmure des mots sans fin à propos de toi
Mostly to myself 'cause You make me believe
Souvent à moi même, car tu me faire croire
No one could ever love me like You could
Que personne ne pourrait m'aimer comme Toi
There wouldn't be a day I'd be alone
Il n'aura aucun jour où je serai seule
And never would there be a time I didn't know
Et jamais ne serait-ce qu'un instant que je n'ai su
'Cause no one could ever love me like You could
Car personne ne pourrait m'aimer comme Toi

You have been the one who fulfills my dreams
Tu Es le seul qui accomplit tous mes rêves
I'll never let You go
Je ne Te laisserai jamais partir
If you stay with me
Car si Tu restes avec moi
I promise, You would know
Je promets, que Tu le sauras

(No one)
(Personne)
Of all the times, I've reached out for You
De tous ces temps, que je T'ai cherché
(No one)
(Personne)
Oh, can't You see how I adore You
Oh, ne vois-Tu pas comme je T'adore
I couldn't spend my life without You
Je ne peux vivre sans Toi
Please believe me, I would never doubt You
Crois-moi, je ne douterai pas de Toi

You've been the one to answer all my prayers
Tu Es le seul qui répondes à mes prières
Anytime I need You, I know that You'll be there
A chaque fois que j'ai besoin de Toi, je sais que Tu seras là
'Cause no one could ever love me like You could
Car personne ne pourrait m'aimer comme Toi
I'm hoping that you'll hear these prayers of mine
J'espère que Tu entendras mes prières
I'm hoping that we'll be together for all times
J'espère qu'on sera ensemble pour longtemps
'Cause no one could ever love me like You could
Car personne ne pourrait m'aimer comme Toi

You have been the one who fulfills my dreams
Tu Es le seul qui accomplit mes rêves
I'll never let You go
Je ne Te laisserai pas partir
If You stay with me
Si Tu restes avec moi
I promise, You would know
Je Te le promets

(No one)
(Personne)
Of all the times, I've reached out for You
De tous ces temps, que je Te cherche
(No one)
(Personne)
Oh, can't You see how I adore You
Oh, Ne vois-Tu pas comme je T'adore
I couldn't spend my life without You
Je ne peux me passer de Toi
Please believe me, I will never doubt You
Crois-moi, je ne douterai jamais de Toi

Oh, I would do anything for You
Oh, je ferais n'importe quoi pour Toi
To share that place in my heart
Partager cette place dans mon coeur
Please let me be the one
Laisse-moi être la seule
It would mean everything
Ça peut tout signifier
There'll be no one to keep us apart
Il n'aura personne pour tnous separer

(No one)
(Personnes)
Of all the times, I've reached out for You
De tous ces temps, que je Te cherche
(No one)
(Personne)
Oh, can't You see how I adore You
Oh, Ne vois-Tu pas comme je T'adore
I couldn't spend my life without You
Je ne pourrais jamais me passer de Toi
Please believe me, I will never doubt You
Crois-moi, je ne douterai jamais de Toi

(No one)
(Personne)
Of all the times, I've reached out for You
De tous ces temps, que je Te cherche
(No one)
(Personne)
Oh, can't You see how I adore You
Oh, Ne vois-Tu pas comme je T'adore
I couldn't spend my life without You
Je ne pourrais jamais me passer de Toi
There is no one who could love me like You do
Il n'y a personne qui pourrait m'aimer comme Toi

(No one)
(Personne)
Of all the times, I've reached out for You
De tous ces temps, que je Te cherche
(No one)
(Personne)
Oh, can't You see how I adore You
Oh, Ne vois-Tu pas comme je T'adore
I couldn't spend my life without You
Je ne pourrais jamais me passer de Toi
There is no one who could love me like You do
Il n' y a personne qui pourrait m'aimer comme Toi

(No one)
(Personne)
Of all the times, I've reached out for You
De tous ces temps, que je Te cherche
(No one)
(Personne)
Oh, can't You see how I adore You
Oh, Ne vois-Tu pas comme je T'adore
I couldn't spend my life without You
Je ne pourrais jamais me passer de Toi
There is no one who could love me like You do
Il n'y a personne qui pourrait m'aimer comme Toi

 
Publié par 19581 4 4 7 le 5 octobre 2010 à 10h05.
CeCe Winans
Chanteurs : CeCe Winans
Albums : CeCe Winans

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «No One»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Afrodisiac Il y a 15 an(s) 11 mois à 17:44
19581 4 4 7 Afrodisiac la meilleur de ses chanson!!! :-° :-° :-° :-°
no-one could love like i do
Afrodisiac Il y a 2 mois à 21:45
19581 4 4 7 Afrodisiac Écrite par Marc Anthony, Cory Rooney, Dan Shea, Ira Antelis et Chris Robinson, produite par Brown Bannister
« “No one” a été écrite par Marc Anthony et figure sur son album. Mon mari l’avait acheté et mon fils, qui avait quatorze ans à l’époque et qui était passionné de musique, a entendu cette chanson et m’a dit : “Maman, tu dois absolument écouter ça. Je pense que c’est la plus belle chanson que j’aie jamais entendue. » C’était presque comme « More Than What I Wanted » pour CeCe Winans, car c’était mon témoignage, ce que je ressens et ce que je sais être vrai, et bien sûr, c’est lui [Marc] qui la chantait, et je trouve que c’est un chanteur formidable. Nous avons donc obtenu l’autorisation de ses éditeurs pour modifier les paroles — je n’ai pas eu à en changer beaucoup — afin qu’elle parle clairement d’une relation verticale plutôt qu’horizontale. Chaque fois que je l’entends, elle m’apporte une grande bénédiction. « No One ». C’est ma chanson préférée de l’album. »
Caractères restants : 1000