Paroles et traduction de la chanson «We R Who We R» par Kesha
We R Who We R (Nous sommes ce que nous sommes)
Hot and dangerous
Sexy et dangereux
If you're one of us, then roll with us
Si tu es l'un des notres, alors joins toi à nous
Cause we make the hipsters fall in love
Parce qu'on fait tomber les bon-chic bon-genre amoureux
And we've got hot-pants on enough
Et nous avons suffisamment de bas sexys
And yes of course because we're running this town just like a club
Et bien sur que oui, car on va contrôler cette ville comme un club
And no, you don't wanna mess with us
Et non, tu ne veux pas te frotter à nous
Got Jesus on my necklace
J'ai un collier avec Jésus
I've got that glitter on my eyes
J'ai cette paillette sur les yeux
Stockings ripped all up the side
Les collants déchirés de haut en bas
Looking sick and sexy-fied
On a l'air sexys et attirant(e)s
So let's go-o-o (Let's go ! )
Alors c'est parti-i-i (c'est parti ! )
Tonight we're going hard
Ce soir on va tout donner
Just like the world is ours
Comme si le monde nous appartenait
We're tearin' it apart
Nous déchirons
You know we're superstars
Vous savez qu'on est des superstars
We are who we are !
Nous sommes ce que nous sommes !
We're dancing like we're dumb
On danse comme des débiles
Our bodies go numb
Nos corps se paralysent
We'll be forever young
Nous seront toujours jeunes
You know we're superstars
Vous savez que nous sommes des superstars
We are who we are !
Nous sommes ce que nous sommes !
DJ turn it up
DJ monte le son
It's about damn time to live it up
C'est le temps de vivre à fond
I'm so sick of being so serious
J'en ai tellement marre d'être sérieuse
It's making my brain delirious !
Ca rend mon cerveau dingue !
I'm just talkin' truth
Je dis juste la vérité
I'm telling you 'bout the s we do
Je te raconte juste les conneries que nous faisons
We're sellin' our clothes, sleepin' in cars
Nous vendons nos fringues, dormons dans des voitures
Dressin' it down, hittin' on dudes (HARD ! )
Se déshabillant, allumant les mecs (vraiment ! )
I've got that glitter on my eyes
J'ai cette paillette sur les yeux
Stockings ripped all up the side
Les collants déchirés de haut en bas
Looking sick and sexy-fied
On a l'air sexys et attirant(e)s
So let's go-o-o (Let's go ! )
Alors c'est parti-i-i (c'est parti ! )
Tonight we're going hard
Ce soir on va tout donner
Just like the world is ours
Comme si le monde nous appartenait
We're tearin' it apart
Nous déchirons
You know we're superstars
Vous savez qu'on est des superstars
We are who we are !
Nous sommes ce que nous sommes !
We're dancing like we're dumb
On danse comme des débiles
Our bodies go numb
Nos corps se paralysent
We'll be forever young
Nous seront toujours jeunes
You know we're superstars
Vous savez que nous sommes des superstars
We are who we are !
Nous sommes ce que nous sommes !
DJ turn it up
DJ monte le son
DJ turn it up
DJ monte le son
DJ turn it up
DJ monte le son
DJ turn it up
DJ monte le son
Tonight we're going hard
Ce soir on va tout donner
Just like the world is ours
Comme si le monde nous appartenait
We're tearin' it apart
Nous déchirons
You know we're superstars
Vous savez qu'on est des superstars
We are who we are !
Nous sommes ce que nous sommes !
We're dancing like we're dumb
On danse comme des débiles
Our bodies go numb
Nos corps se paralysent
We'll be forever young
Nous seront toujours jeunes
You know we're superstars
Vous savez que nous sommes des superstars
We are who we are !
Nous sommes ce que nous sommes !
OW !
OW !
3
4
6
le 15 octobre 2010 à 23h18.
Voir la vidéo de «We R Who We R»
Vos commentaires
Maintenant, c'est clair que les paroles sont pas toujours (voire quasi jamais) intelligentes ou recherchées. Mais bon, comme elle le dit si bien : un peu moins d'sérieux bon sang !
Je sais qu'aucune remarque n'a encore été posée sur cette chanson, mais je ne peux que trop bien imaginer celles qui arriveront dans un second temps.
Les chansons de Ke$ha sont là pour faire la fête, pour se défouler, danser tout au long de la nuit sur des musiques électroniques. Et j'vous jure que purée, ça fait du bien par où ça passe !
Cette chanson, c'est juste une bonne dose de bonne humeur qu'on se ramasse en pleine tronche pendant 3 minutes 30. Du pur bonheur !
J'en redemanderais volontiers à la pelle des comme ça. Rien que pour ça, j'espère vraiment que Ke$ha durera longtemps... :-)
Son look , ses chansons , sa voix .... totalement fan <3 <3 .
N'empeche , je suis un peu decu par cet album je préfére son 1er album : Animal ( mon coup de <3 :Take It Off ) mais bon c'est mon avi .
je le kifaii trop selui la
Kesha ( Ke$ha ) est génial je suis d'accord.
Mais on peut pas ignorer que derrière cette chanson il y a un vrai message !