Paroles et traduction de la chanson «Stay With Me» par Akcent

Stay With Me
(Reste avec moi)

I remember the prison of all memories
And I'm drowning in tears
Come and help me please
Stay with me, stay with me
Baby, when the lights go down
Je me rappelle de la prison de tous les souvenirs
Et je me noie en larmes
Viens et aide-moi s'il te plaît
Reste avec moi, reste avec moi
Bébé quand les lumières baissent

I was so crazy
All the time I made you cry.
You walked away and never said goodbye
On and on, on and on
I guess I lost you, now you're gone
J'étais si fou
Tout le temps où je t'ai fait pleurer
Tu t'es éloignée et tu ne m'as jamais dit au revoir
Sans arrêt, sans arrêt
Je suppose que je t'ai perdue maintenant que tu es partie

I tried to hide the pain,
But all I see is you
How can I do it?
I don't have a clue.
On and on, on and on
I guess I lost you, now you're gone
J'ai tenté de cacher la peine
Mais tout ce que je vois c'est toi
Comment puis-je faire,
Je n'ai pas d'indice
Sans arrêt, sans arrêt
Je suppose que je t'ai perdue maintenant que tu es partie

I remember the prison of all memories
And I'm drowning in tears
Come and help me please
Stay with me, stay with me
Baby, when the lights go down
Je me rappelle de la prison de tous les souvenirs
Et je me noie en larmes
Viens et aide-moi s'il te plaît
Reste avec moi, reste avec moi
Bébé quand les lumières baissent

I remember a voice
That was calling my name
And I know that someday
You will feel the same
Stay with me, stay with me
Baby, when the lights go down
Je me rappelle une voix
qui a appelé mon nom
Et je sais qu'un jour
Tu ressentiras la même chose
Reste avec moi, reste avec moi
Bébé quand les lumières baissent

I was so crazy
All the time I made you cry.
You walked away and never said goodbye
On and on, on and on
I guess I lost you, now you're gone
J'étais si fou
Tout le temps où je t'ai fait pleurer
Tu t'es éloignée et tu ne m'as jamais dit au revoir
Sans arrêt, sans arrêt
Je suppose que je t'ai perdue maintenant que tu es partie

I tried to hide the pain,
But all I see is you
How can I do it?
I don't have a clue.
On and on, on and on
I guess I lost you, now you're gone
J'ai tenté de cacher la peine
Mais tout ce que je vois c'est toi
Comment puis-je faire,
Je n'ai pas d'indice
Sans arrêt, sans arrêt
Je suppose que je t'ai perdue maintenant que tu es partie

I remember the prison of all memories
And I'm drowning in tears
Come and help me please
Stay with me Stay with me
Baby, when the lights go down
Je me rappelle de la prison de tous les souvenirs
Et je me noie en larmes
Viens et aide-moi s'il te plaît
Reste avec moi, reste avec moi
Bébé quand les lumières baissent

I remember a voice
That was calling my name
And I know that someday
You will feel the same
Stay with me stay with me
Baby, when the lights go down
Je me rappelle une voix
Qui a appelé mon nom
Et je sais qu'un jour
Tu ressentira la même chose
Reste avec moi, reste avec moi
Bébé quand les lumières baissent

I remember the prison of all memories
And I'm drowning in tears
Come and help me please
Stay with me Stay with me
Baby, when the lights go down
Je me rappelle de la prison de tous les souvenirs
Et je me noie en larmes
Viens et aide-moi s'il te plaît
Reste avec moi, reste avec moi
Bébé quand les lumières baissent

I remember a voice
That was calling my name
And I know that someday
You will feel the same
Stay with me stay with me
Baby, when the lights go down
Je me rappelle une voix
Qui a appelé mon nom
Et je sais qu'un jour
Tu ressentira la même chose
Reste avec moi, reste avec moi
Bébé quand les lumières baissent