Paroles et traduction de la chanson «Best Days Of Your Life» par Kellie Pickler

Best Days Of Your Life (Les meilleurs jours de ta vie)

Cause I'll be there
Je serai là
In the back of your mind
Dans un coin de ta tête
From the day we met
Depuis le jour où on s'est rencontrés
Til you were making me cry
Jusqu'à celui où tu m'as fait pleurer
And it's just too bad
Mais c'est trop bête
You've already had the best days
Tu as déjà eu les meilleurs jours
The best days of your life
Les meilleurs jours de ta vie

Aint it a shame
N'est-ce pas une honte
A shame that everytime you hear my name
Une honte qu'à chaque fois que tu entends mon nom
Brought up in a casual conversation
Prononcé au cours d'une conversion
You can't think straight
Tu ne penses plus posément
And aint it sad
Et n'est-ce pas triste
You can't forget about what we had
Tu n'oublies pas ce qu'on avait
Take a look at her and do you like what you see
Regarde-la et dis-moi si tu aimes ce que tu vois
Or do you wish it was me
Ou si tu rêves que ce soit moi

I'll be there
Je serai là
In the back of your mind
Dans un coin de ta tête
From the day we met
Depuis le jour où on s'est rencontrés
To the very last night
Jusqu'à la nuit dernière
And it's just too bad
Mais c'est trop bête
You've already had the best days
Tu as déjà vécu les meilleurs jours
The best days of you life
Les meilleurs jours de ta vie

And does she know
Sait elle seulement
Know about the times you used to hold me
Sait-elle qu'il fut un temps où tu m'enlaçais
Wrapped me in your arms and how you told me
Et où tu me serrais dans tes bras en me disant
I'd be the only one
Que je serais la seule
I heard about
J'en ai entendu parler
Yeah, someone told me once
Ouais, on m'a dit une fois
When you were out
Que quand tu t'en allais
She went a little crazy
Elle devenait folle
Ran her mouth about me
Et qu'elle parlait mal de moi
Aint jealousy funny ?
Sa jalousie n'est-elle pas amusante?

I'll be there
Je serai là
In the back of your mind
Dans un coin de ta tête
From the day we met
Depuis le jour où on s'est rencontrés
To the very last night
Jusqu'à la nuit dernière
And it's just too bad
Mais c'est trop bête
You've already had the best days
Tu as déjà eu les meilleurs jours
The best days of you life
Les meilleurs jours de ta vie
With me was a fairytale love
Avec moi c'était un conte de fée
I was head-over-heels til you threw away "us"
J'étais sur un nuage jusqu'à ce que tu nous sépares
And it's just too bad you've
Et c'est juste trop bête parce que tu
Already had the best days
As déjà eu les meilleurs jours
The best days of your life
Les meilleurs jours de ta vie

I heard you're gonna get married
J'ai entendu que tu allais te marrier
Have a nice little family
Former une petite famille
Live out my dreams with someone new
Réaliser mes rêves avec quelqu'un d'autre
But I've been told that a cheater
Mais on m'a dit qu'un menteur
Is always a cheater
Resterait un menteur
I've got my pride
J'aurai ma fierté
And she's got you
Et elle t'aura

I'll be there
Je serai là
In the back of your mind
Dans un coin de ta tête
From the day we met
Depuis le jour où on s'est rencontrés
To the very last night
Jusqu'à la nuit dernière
And it's just too bad
Mais c'est vraiment trop bête
You've already had the best days
Tu as déjà eu les meilleurs jours
The best days of you life
Les meilleurs jours de ta vie

Of your life
De ta vie
Oh, oh, yeah
Oh oh yeah
You're gonna think of me
Tu vas penser à moi
You're gonna think of me in your life
Tu vas penser à moi toute ta vie
Oh, oh, yeah
Oh oh yeah
It's a shame
C'est une honte
It's a shame
C'est une honte
It's a shame...
C'est une honte...

...