Paroles et traduction de la chanson «Agoraphobia» par Deerhunter

Agoraphobia (Agoraphobie)

Come for me
Tu est venu pour moi
You cover me
Tu me couvres (= tu prends soin de moi)
Come for me
Tu est venu pour moi
Comfort me
Tu me réconfortes
Come for me
Tu est venu pour moi
Cover me
Tu me couvres
Comfort me
Tu me réconfortes
Comfort me
Tu me réconforte

I had a dream no longer to be free
J'ai un rêve pour ne plus être libre
I want only to see four walls made of concrete
Je veux seulement voir 4 murs fait en béton

6 by 6 enclosed
6 à 6 enfermé
Soon we're on video oh oh oh
bientôt nous sommes sur video oh oh oh

Feed me twice a day
Nourris-moi 3 fois par jour
I want to fade away, away
Je veux disparaître, disparaître

Come for me
Tu est venu pour moi
Cover me
Tu me couvres
Come for me
Tu est venu pour moi
Comfort me
Tu me réconfortes
Come for me
Tu est venu pour moi
Cover me
Tu me couvres
Come for me
Tu est venu pour moi
Comfort me
Tu me réconfortes

And after some time i know i would go blind
Et après quelques temps, je sais que je voudrais devenir aveugle
But seeing only binds the vision to the eye
mais l'observation lie seulement la vision à l'oeil

I lose my voice, i know
J'ai perdu ma voix, je sais
But i've nothing left to say
mais il ne me reste plus rien à dire
(nothing left to pray)
(plus rien à prier)

No echo in this place
pas d'échos dans cet endroit

Agoraphobie : phobie, peur des lieux publics