Paroles et traduction de la chanson «3-5-0-0» par Hair

3-5-0-0 (3-5-0-0)
Cette chanson, tirée de la comédie musicale Hair, est bien évidemment à propos de la guerre du Vietnam.

Ripped open by metal explosion
Déchiré par une explosion métallique
Caught in barbed wire
Attrapé dans des fils de fer barbelé
Fireball
Boule de feu
Bullet shock
Choc de balle
Bayonet
Baïonnette
Electricity
Électricité
Shrapnel
Eclat d'obus
Throbbing meat
Viande palpitante
Electronic data processing
Traitement de données électroniques
Black uniforms
Uniformes noirs
Bare feet, carbines
Pied nu, carabines
Mail-order rifles
Fusils de vente par correspondance
Shoot the muscles
Abattez les muscles
256 Viet Cong captured
256 Viet Cong capturés
256 Viet Cong captured
256 Viet Cong capturés

Prisoners in Niggertown
Prisonniers dans la " Niggertown "
It's a dirty little war
C'est une petite guerre obscène
Three Five Zero Zero
3-5-0-0
Take weapons up and begin to kill
Prenez des armes et commencez à tuer
Watch the long long armies drifting home
Regardez les longues longues armées se dirigeant à la maison
Ripped open by metal explosion
Déchiré par une explosion métallique
Caught in barbed wire
Attrapé dans des fils de fer barbelé
Fireball
Boule de feu
Bullet shock
Choc de balle
Bayonet
Baïonnette
Electricity
Électricité
Shrapnel
Eclat d'obus
Throbbing meat
Viande palpitante
Electronic data
Données électroniques