Paroles et traduction de la chanson «Lettuce Garden» par Olivia Lufkin

Lettuce Garden (Jardin de laitue)

You're a lolipop that I suck on
Tu est un bonbon que je suce
You melt in my mouth
Tu fonds dans ma bouche
I just swallow you down
Je t'avale simplement
They can't see me
Ils ne peuvent pas me voir
Because you're in my face
Parceque tu es dans tête
Only I can see you
Seulement je peut te voir

Tell me you know what your doing sir
Dites moi que vous savez ce que vous faites monsieur
At least tell me you were thinking sir
Au moins dites moi à quoi vous penser monsieur
I know you weren't thinking of yourself sir
Je sais que vous ne pensiez pas à vous monsieur
Right sir ?
Exacte monsieur ?

Silent war silent war silent war
Guerre silencieuse guerre silencieuse guerre silencieuse
I'd rather die than to lick your blood
Je préféré mourir que sucer ton sang
I'm not living in no I'm not living in
Je ne vis pas dans non je ne vis pas dans
Silent war silent war silent war
Guerre silencieuse guerre silencieuse guerre silencieuse
Silently moving with silent weapons
Mouvement silencieux avec des armes silencieux
I'm not living in no I'm not living in
Je ne vis pas dans non je ne vis pas dans
I-I-I I'm not living in your
Je-je-je je ne vis pas dans ton
Lettuce garden
Jardin de laitue

I'm a lollipop that you suck on
Je suis un bonbon que tu suces
I melt in your mouth
Je fond dans ta bouche
You just swallow me down
Tu m'avales simplement
You can't see me
Tu ne peux pas me voir
Because I'm in your veins
Parceque je suis dans tes veines
You can feel me
Tu peux me sentir

I know what I am doing sir
Je sais ce que je fait monsieur
I know what I am thinking sir
Je sais à quoi je pense monsieur
So don't tell me how to live my life sir
Donc ne me dis pas comment vivre ma vie monsieur
Right sir right sir-sir
Exacte monsieur exacte monsieur-monsieur

Silent war silent war silent war
Guerre silencieuse guerre silencieuse guerre silencieuse
Love never fades away here
Amour ne s'estompera jamais d'ici
We've got an army of angels
Nous avons armé d'anges
Silent war silent war silent war
Guerre silencieuse guerre silencieuse guerre silencieuse
Silently bleeding silently dreaming
Saignant silencieusement rêvant silencieusement
I'm not living in no I'm not living in
Je ne vis pas dans non je ne vis pas dans
I-I-I I'm not living in your
Je-je-je je ne vis pas dans ton
Lettuce garden
Jardin de laitue