Paroles et traduction de la chanson «It's Not You» par Halestorm

It's Not You (Ce n'est pas toi)

I'm in love with somebody
Je suis en amour avec quelqu'un
Found someone who completes me
J'ai trouvé quelqu'un qui me complète
I'm in love with somebody
Je suis en amour avec quelqu'un
Hey hey !
Hey hey

This may come as a bit of a shock to you
Ça va peut-être te surprendre
How could I possibly find somebody new
Comment ai-je pu trouver une nouvelle personne
I don't mean to bruise your ego
Je ne veux pas blesser ton ego
But I've had your type nailed down for so long
Mais je suis fatigué des types comme toi depuis longtemps
And I'm in desperate need of something true
Et j'ai désespérement besoin de quelque chose de vrai

Oh, you understand, it's been a long time comin'
Tu comprends, ça aura pris du temps
Oh, you understand, no offense
Tu comprends, aucune offense

I don't wanna waste time runnin' in circles
Je ne veux plus perdre de temps à tourner en ronds
We'd end up a scratch from my broken record
Nous avons fini par être comme un disque brisé
Master of puppets has pulled my heart in
Mon coeur tire les ficelles comme un maître des marionnettes
I found someone who has raised the bar, and
J'ai trouvé quelqu'un qui a relevé la barre
I don't think you could have lived up to my challenge
Je ne crois pas que tu peux encore relever le défi que je représente

Oh, you understand, we could never make it
Tu comprends, nous n'aurions jamais pu y arriver
Oh, you understand, no hard feelings
Tu comprends, pas de rancune

You've probably never been shot down before
Tu n'as probablement jamais été largué comme ça avant
I'll try and make it easier
Je vais essayer de rendre ça plus facile